Salmerne 38:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
jeg er saare nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang.

Norsk (1930)
Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

Svenska (1917)
Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.

King James Bible
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.

English Revised Version
I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Bibel Viden Treasury

troubled [heb.

Salmerne 35:14
som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.

Salmerne 42:5
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!

Salmerne 57:6
Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. — Sela.

Salmerne 145:14
HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

mourning

Salmerne 6:6
Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;

Salmerne 31:10
Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine Aar i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres.

Salmerne 42:9
Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 43:2
Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 88:9
mit Øje er sløvt af Vaande. Hver Dag, HERRE, raaber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.

Job 30:28
trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber;

Esajas 38:14
Jeg klynker som klagende Svale, sukker som Duen, jeg skuer med Taarer mod Himlen: HERRE, jeg trænges, vær mig Borgen!

Links
Salmerne 38:6 InterlinearSalmerne 38:6 FlersprogedeSalmos 38:6 SpanskPsaume 38:6 FranskePsalm 38:6 TyskSalmerne 38:6 KinesiskPsalm 38:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 38
5Mine Saar baade stinker og raadner, for min Daarskabs Skyld gaar jeg bøjet; 6jeg er saare nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg Dagen lang. 7Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt paa min Krop,…
Krydshenvisninger
Job 30:28
trøstesløs gaar jeg i Sorg, i Forsamlingen rejser jeg mig og raaber;

Salmerne 35:14
som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.

Salmerne 42:5
Hvorfor er du nedbøjet, Sjæl, hvi bruser du i mig? Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Aasyns Frelse og min Gud!

Salmerne 42:9
Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 43:2
Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 73:14
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen!

Salmerne 107:39
De bliver faa og segner under Modgangs og Kummers Tryk,

Prædikeren 12:3
Tiden, da Husets Vogtere bæver, de stærke Mænd bliver krumme, da Møllepigerne svigter, fordi de er faa, og de bliver mørke, som kigger ved Gluggerne,

Salmerne 38:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden