Ordsprogene 12:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

Norsk (1930)
Den rettferdige veileder sin næste, men de ugudeliges vei fører dem vill.

Svenska (1917)
Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.

King James Bible
The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

English Revised Version
The righteous is a guide to his neighbour: but the way of the wicked causeth them to err.
Bibel Viden Treasury

righteous

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 17:27
Den, som har Kundskab tøjler sin Tale, Mand med Forstand er koldblodig.

Salmerne 16:3
De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.«

Matthæus 5:46-48
Thi dersom I elske dem, som elske eder, hvad Løn have I da? Gøre ikke ogsaa Tolderne det samme?…

Lukas 6:32-36
Og dersom I elske dem, som elske eder, hvad Tak have I derfor? Thi ogsaa Syndere elske dem, som dem elske.…

1.Peter 2:18-21
I Trælle! underordner eder under eders Herrer i al Frygt, ikke alene de gode og milde, men ogsaa de urimelige.…

excellent or abundant

Salmerne 18:12,13
Fra Glansen foran ham for der Hagl og Ildgløder gennem hans Skyer.…

Jakob 1:13,14
Ingen sige, naar han fristes: »Jeg fristes af Gud;« thi Gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen;…

2.Peter 2:18-22
Thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i Vildfarelse, løkke de i Kødets Begæringer ved Uterligheder, idet de tale Tomheds overmodige Ord…

1.Johannes 2:26
Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.

Aabenbaring 12:9
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham.

Aabenbaring 13:14
Og det forfører dem, som bo paa Jorden, for de Tegns Skyld, som det blev givet det at gøre for Dyrets Aasyn, og siger til dem, som bo paa Jorden, at de skulle gøre et Billede af Dyret, ham, som har Sværdhugget og kom til Live.

Links
Ordsprogene 12:26 InterlinearOrdsprogene 12:26 FlersprogedeProverbios 12:26 SpanskProverbes 12:26 FranskeSprueche 12:26 TyskOrdsprogene 12:26 KinesiskProverbs 12:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 12
25Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad. 26Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv. 27Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods faar den flittige tildelt.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 12:25
Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.

Ordsprogene 12:27
Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods faar den flittige tildelt.

Ordsprogene 16:29
Voldsmand lokker sin Næste og fører ham en Vej, der ikke er god.

Ordsprogene 12:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden