Ordsprogene 1:4 de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 1 > Vers 4

◄ Ordsprogene 1:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Norsk (1930)
de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.

Svenska (1917)
De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.

King James Bible
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

English Revised Version
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion:

Bibel Viden Treasury

subtilty

Ordsprogene 1:22,23
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?…

Ordsprogene 8:5
I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand!

Ordsprogene 9:4-6
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:…

Salmerne 19:7
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

Salmerne 119:130
Tydes dine Ord, saa bringer de Lys, de giver enfoldige Indsigt.

Esajas 35:8
Der bliver en banet Vej, den hellige Vej skal den kaldes; ingen uren færdes paa den, den er Valfartsvej for hans Folk, selv enfoldige farer ej vild.

to the

Ordsprogene 7:7-24
og blandt de tankeløse saa jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge;…

Ordsprogene 8:17,32
Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.…

Salmerne 34:11
Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt.

Salmerne 119:9
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord.

Prædikeren 11:9,10
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vaar; gaa, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.…

Prædikeren 12:1
Tænk Paa din Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Aarene nærmer sig, om hvilke du vil sige: »I dem har jeg ikke Behag!«

2.Timotheus 2:22
Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som paakalde Herren af et rent Hjerte;

Titus 2:6
Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige,

discretion

Links

Ordsprogene 1:4 Interlinear • Ordsprogene 1:4 Flersprogede • Proverbios 1:4 Spansk • Proverbes 1:4 Franske • Sprueche 1:4 Tysk • Ordsprogene 1:4 Kinesisk • Proverbs 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 1
…3tage mod Tugt, som gør klog, mod Retfærdighed, Ret og Retsind; 4de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt; 5den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;…

Krydshenvisninger

Salmerne 116:6
HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 2:10
Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

Ordsprogene 2:11
Kløgt skal vaage over dig, Indsigt være din Vogter —

Ordsprogene 3:21
Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

Ordsprogene 8:5
I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand!

Ordsprogene 8:12
Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt.