Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige, Norsk (1930) De unge menn skal du likeledes formane til å være sindige, Svenska (1917) Förmana likaledes de yngre männen att skicka sig tuktigt. King James Bible Young men likewise exhort to be sober minded. English Revised Version the younger men likewise exhort to be soberminded: Bibel Viden Treasury Young. Job 29:8 Salmerne 148:12 Prædikeren 11:9 Prædikeren 12:1 Joel 2:28 1.Peter 5:5 1.Johannes 2:13 sober-minded. Titus 2:2 Links Titus 2:6 Interlinear • Titus 2:6 Flersprogede • Tito 2:6 Spansk • Tite 2:6 Franske • Titus 2:6 Tysk • Titus 2:6 Kinesisk • Titus 2:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Titus 2 …5at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne Mænd undergivne, for at Guds Ord ikke skal bespottes. 6Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige, 7idet du i alle Maader viser dig selv som et Forbillede paa gode Gerninger og i Læren viser Ufordærvethed, Ærbarhed,… Krydshenvisninger 1.Thessaloniker 5:6 Saa lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os vaage og være ædrue! 1.Timotheus 5:1 En gammel Mand maa du ikke skælde paa, men forman ham som en Fader, unge Mænd som Brødre, |