Ordsprogene 3:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

Norsk (1930)
Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!

Svenska (1917)
Min son, låt detta icke vika ifrån dina ögon, tag klokhet och eftertänksamhet i akt;

King James Bible
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

English Revised Version
My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;
Bibel Viden Treasury

let

Ordsprogene 3:1-3
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!…

5.Mosebog 4:9
Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare paa dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, saa længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom.

5.Mosebog 6:6-9
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;…

Josva 1:8
Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der staar skrevet i den; thi da vil det gaa dig vel i al din Færd, og Lykken vil følge dig.

Johannes 8:31
Jesus sagde da til de Jøder, som vare komne til Tro paa ham: »Dersom I blive i mit Ord, ere I sandelig mine Disciple,

Johannes 15:6,7
Om nogen ikke bliver i mig, han bliver udkastet som en Gren og visner; man sanker dem og kaster dem i Ilden, og de brændes.…

Hebræerne 2:1-3
Derfor bør vi des mere agte paa det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.…

1.Johannes 2:24,27
Hvad I have hørt fra Begyndelsen, det blive i eder! Dersom det, som I have hørt fra Begyndelsen, bliver i eder, skulle ogsaa I blive i Sønnen og i Faderen.…

keep

Ordsprogene 2:7
Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

5.Mosebog 32:46,47
sagde han til dem: »Læg eder alle de Ord paa Sinde, som jeg i Dag har vidnet imod eder, for at du kan paalægge dine Sønner dem, at de omhyggeligt maa handle efter alle denne Lovs Bud;…

Links
Ordsprogene 3:21 InterlinearOrdsprogene 3:21 FlersprogedeProverbios 3:21 SpanskProverbes 3:21 FranskeSprueche 3:21 TyskOrdsprogene 3:21 KinesiskProverbs 3:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
20ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned. 21Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne; 22saa bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.…
Krydshenvisninger
Hebræerne 2:1
Derfor bør vi des mere agte paa det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.

Ordsprogene 1:4
de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Ordsprogene 4:21
det slippe dig ikke af Syne, du vogte det dybt i dit Hjerte;

Ordsprogene 5:2
at Kløgt maa vaage øver dig, Læbernes Kundskab vare paa dig.

Ordsprogene 8:14
Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.

Ordsprogene 18:1
Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid.

Ordsprogene 3:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden