Salmerne 34:11 Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt.

◄ Salmerne 34:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt.

Norsk (1930)
Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt.

Svenska (1917)
Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.

King James Bible
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

English Revised Version
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

Bibel Viden Treasury

Come

Ordsprogene 4:1
Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand;

Ordsprogene 7:24
Hør mig da nu, min Søn, og lyt til min Munds Ord!

Ordsprogene 8:17,32
Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig.…

Ordsprogene 22:6
Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel.

Prædikeren 11:9,10
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vaar; gaa, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.…

Prædikeren 12:1
Tænk Paa din Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Aarene nærmer sig, om hvilke du vil sige: »I dem har jeg ikke Behag!«

Esajas 28:9
»Hvem vil han belære, hvem tyder han Syner — mon afvante Børn, nys tagne fra Brystet?

Matthæus 18:2-4
Og han kaldte et lille Barn til sig og stillede det midt iblandt dem…

Markus 10:14-16
Men da Jesus saa det, blev han vred og sagde til dem: »Lader de smaa Børn komme til mig; formener dem det ikke, thi Guds Rige hører saadanne til.…

Johannes 13:33
Børnlille! endnu en liden Stund er jeg hos eder. I skulle lede efter mig, og ligesom jeg sagde til Jøderne: »Hvor jeg gaar hen, kunne I ikke komme,« siger jeg nu ogsaa til eder.

2.Timotheus 3:15
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen paa Kristus Jesus.

I will

Salmerne 32:8
Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig.

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Ordsprogene 1:7
HERRENS Frygt er Kundskabs begyndelse, Daarer ringeagter Visdom og Tugt.

Ordsprogene 2:1-9
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,…

Links

Salmerne 34:11 Interlinear • Salmerne 34:11 Flersprogede • Salmos 34:11 Spansk • Psaume 34:11 Franske • Psalm 34:11 Tysk • Salmerne 34:11 Kinesisk • Psalm 34:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
…10Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt. 11Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt. 12Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 49:2
Kom hid og hør, Jakobs Sønner, lyt til eders Fader Israel!

1.Samuel 12:23
Det være ogsaa langt fra mig at synde mod HERREN og høre op med at bede for eder; jeg vil ogsaa vise eder den gode og rette Vej;

Job 33:33
hvis ikke, saa høre du paa mig, ti stille, at jeg kan lære dig Visdom!

Salmerne 32:8
Jeg vil lære dig og vise dig, hvor du skal gaa, jeg vil raade dig ved at fæste mit Øje paa dig.

Salmerne 66:16
Kom og hør og lad mig fortælle jer alle, som frygter Gud, hvad han har gjort for min Sjæl!

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Ordsprogene 4:1
Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand;