Ordsprogene 1:5 den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 1 > Vers 5

◄ Ordsprogene 1:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;

Norsk (1930)
Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett.

Svenska (1917)
Genom att höra på dem förökar den vise sin lärdom och förvärvar den förståndige rådklokhet.

King James Bible
A wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

English Revised Version
That the wise man may hear, and increase in learning; and that the man of understanding may attain unto sound counsels:

Bibel Viden Treasury

wise

Ordsprogene 9:9
giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden.

Ordsprogene 12:1
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Job 34:10,16,34
Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;…

Salmerne 119:98-100
Dit Bud har gjort mig visere end mine Fjender, thi det er for stedse mit.…

1.Korinther 10:15
Jeg taler som til forstandige; dømmer selv, hvad jeg siger.

a man

1.Samuel 25:32,33
Da sagde David til Abigajil: »Priset være HERREN, Israels Gud, som i Dag sendte mig dig i Møde,…

2.Krønikebog 25:16
Men da han talte saaledes, sagde Kongen til ham: »Har man gjort dig til Kongens Raadgiver? Hold inde, ellers bliver du slaaet ihjel!« Da holdt Profeten inde og sagde: »Jeg indser, at Gud har i Sinde at ødelægge dig, siden du bærer dig saaledes ad og ikke hører mit Raad!«

Links

Ordsprogene 1:5 Interlinear • Ordsprogene 1:5 Flersprogede • Proverbios 1:5 Spansk • Proverbes 1:5 Franske • Sprueche 1:5 Tysk • Ordsprogene 1:5 Kinesisk • Proverbs 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 1
…4de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt; 5den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst; 6de skal lære at tyde Ordsprog og Billeder, de vises Ord og Gaader.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 9:9
giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden.

Ordsprogene 14:6
Spotter søger Visdom, men finder den ikke, til Kundskab kommer forstandig let.

Prædikeren 9:11
Og atter saa jeg under Solen, at Hurtigløberen ikke er Herre over Løbet eller Heltene over Kampen, ej heller de vise over Brødet, ej heller de kløgtige over Rigdom, ej heller de kloge over Yndest, men alle er de bundet af Tid og Tilfælde.