Ordsprogene 8:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt.

Norsk (1930)
Jeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd.

Svenska (1917)
Jag, visheten, är förtrogen med klokheten, och jag råder över eftertänksam insikt.

King James Bible
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

English Revised Version
I wisdom have made subtilty my dwelling, and find out knowledge and discretion.
Bibel Viden Treasury

wisdom

Salmerne 104:24
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!

Esajas 55:8,9
Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN;…

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

Efeserne 1:8,11
som han rigelig tildelte os i al Visdom og Forstand,…

Efeserne 3:10
for at Guds mangfoldige Visdom skulde nu ved Menigheden blive kundgjort for Magterne og Myndighederne i det himmelske,

Kolossenserne 2:3
i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte.

prudence

2.Mosebog 31:3-6
og fyldt ham med Guds Aand, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde…

2.Mosebog 35:30-35
Derpaa sagde Moses til Israeliterne: Se, HERREN har kaldet Bezal'el, en Søn af Hurs Søn Uri, af Judas Stamme…

2.Mosebog 36:1-4
Derfor skal Bezal'el og Oholiab og alle andre kunstforstandige Mænd, hvem HERREN har givet Kunstsnilde og Kløgt, saa de forstaar sig paa Arbejdet, udføre alt Arbejdet ved Helligdommens Opførelse i Overensstemmelse med alt, hvad HERREN har paabudt.…

1.Kongebog 7:14
Han var Søn af en Enke fra Naftalis Stamme, men hans Fader var en Kobbersmed fra Tyrus. Han sad inde med Visdom, Forstand og Indsigt i at udføre alskens Kobberarbejde; og han kom til Kong Salomo og udførte alt det Arbejde, han skulde have udført.

1.Krønikebog 28:12,19
og Planen til alt, hvad der stod for hans Tanke med Hensyn til HERRENS Hus's Forgaarde og alle Kamrene rundt om, Guds Hus's Skatkamre og Skatkamrene til Helliggaverne,…

2.Krønikebog 13:14
Da Judæerne vendte sig om og saa, at Angreb truede dem baade forfra og bagfra, raabte de til HERREN, medens Præsterne blæste i Trompeterne.

Esajas 28:26
Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette.

Links
Ordsprogene 8:12 InterlinearOrdsprogene 8:12 FlersprogedeProverbios 8:12 SpanskProverbes 8:12 FranskeSprueche 8:12 TyskOrdsprogene 8:12 KinesiskProverbs 8:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
11thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den. 12Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt. 13HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:4
de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Ordsprogene 8:5
I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand!

Ordsprogene 8:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden