Ordsprogene 1:33 men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 1 > Vers 33

◄ Ordsprogene 1:33 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel.

Norsk (1930)
men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.

Svenska (1917)
Men den som hör mig, han skall bo i trygghet och vara säker mot olyckans skräck.

King James Bible
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

English Revised Version
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.

Bibel Viden Treasury

whoso

Ordsprogene 8:32-35
Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter paa mine Veje!…

Ordsprogene 9:11
Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges.

Salmerne 25:12,13
Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge;…

Salmerne 81:13
Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel gaa mine Veje!

Esajas 48:18
Ak, lytted du til mine Bud! Da blev din Fred som Floden, din Retfærd som Havets Bølger,

Esajas 55:3
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Saa slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Naadeløfter til David.

Matthæus 17:5
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!«

Johannes 10:27-29
Mine Faar høre min Røst, og jeg kender dem, og de følge mig,…

1.Peter 1:5
I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at aabenbares i den sidste Tid,

and shall

Ordsprogene 3:21-26
Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;…

Ordsprogene 14:26
Den stærkes Tillid er HERRENS Frygt, hans Sønner skal have en Tilflugt.

Salmerne 112:7
han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Esajas 26:3
hvis Sind er fast, som vogter paa Fred, thi det stoler paa dig.

Lukas 21:9,19
Men naar I høre om Krige og Oprør, da forskrækkes ikke; thi dette maa først ske, men Enden er der ikke straks.«…

Romerne 8:35-39
Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd?…

Links

Ordsprogene 1:33 Interlinear • Ordsprogene 1:33 Flersprogede • Proverbios 1:33 Spansk • Proverbes 1:33 Franske • Sprueche 1:33 Tysk • Ordsprogene 1:33 Kinesisk • Proverbs 1:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 1
…32thi tankeløses Egensind bliver deres Død, Taabers Sorgløshed bliver deres Undergang; 33men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel.

Krydshenvisninger

Salmerne 25:12
Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge;

Salmerne 25:13
selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje.

Salmerne 112:7
han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Salmerne 112:8
fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Ordsprogene 3:24
sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;

Ordsprogene 12:21
Den retfærdige times der intet ondt, gudløse oplever Vanheld paa Vanheld.

Prædikeren 8:12
eftersom Synderen gør det onde fra første Færd og dog lever længe; men ogsaa ved jeg, at det skal gaa dem godt, som frygter Gud, fordi de frygter for hans Aasyn,