Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje. Norsk (1930) Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet. Svenska (1917) Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet. King James Bible His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. English Revised Version His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land. Bibel Viden Treasury His soul 5.Mosebog 33:12,26-29 Ordsprogene 1:33 Ordsprogene 19:23 Ordsprogene 29:25 Ezekiel 34:25-28 Matthæus 11:28,29 dwell at ease [heb. Salmerne 31:19 Salmerne 36:8 Salmerne 63:5 Esajas 66:10-14 Jeremias 31:12-14 Sefanias 3:17 Zakarias 9:17 Filipperne 4:19 his seed Salmerne 37:26 Salmerne 69:36 Salmerne 112:2 1.Mosebog 17:7-10 Ordsprogene 20:7 Esajas 65:23 Jeremias 32:39 Apostlenes G. 2:39 inherit Salmerne 37:11,22,29 Ezekiel 33:24-26 Matthæus 5:5 1.Peter 3:10 2.Peter 3:13 Links Salmerne 25:13 Interlinear • Salmerne 25:13 Flersprogede • Salmos 25:13 Spansk • Psaume 25:13 Franske • Psalm 25:13 Tysk • Salmerne 25:13 Kinesisk • Psalm 25:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 25 …12Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge; 13selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje. 14Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.… Krydshenvisninger Matthæus 5:5 Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden. Salmerne 37:9 Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet. Salmerne 37:11 Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred. Salmerne 69:36 hans Tjeneres Afkom skal arve det, de, der elsker hans Navn, skal bo deri. Ordsprogene 1:33 men den, der adlyder mig, bor trygt, sikret mod Ulykkens Rædsel. Ordsprogene 19:23 HERRENS Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt. Jeremias 23:6 I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo trygt. Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed. |