Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges. Norsk (1930) For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål. Svenska (1917) Ty genom mig skola dina dagar bliva många och levnadsår givas dig i förökat mått. King James Bible For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. English Revised Version For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 3:2,16 Ordsprogene 10:27 5.Mosebog 6:2 Links Ordsprogene 9:11 Interlinear • Ordsprogene 9:11 Flersprogede • Proverbios 9:11 Spansk • Proverbes 9:11 Franske • Sprueche 9:11 Tysk • Ordsprogene 9:11 Kinesisk • Proverbs 9:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 9 …10HERRENS Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand. — 11Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsaars Tal skal øges. 12Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen! Krydshenvisninger 5.Mosebog 11:21 for at I og eders Børn maa leve i det Land, HERREN tilsvor eders Fædre at ville give dem, saa længe Himmelen er over Jorden. Ordsprogene 3:2 Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig. Ordsprogene 3:16 en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære; Ordsprogene 9:6 Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! — Ordsprogene 10:27 HERRENS Frygt lægger Dage til, gudløses Aar kortes af. |
    |