Ordsprogene 15:24
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den kloge gaar opad paa Livets Vej for at undgaa Dødsriget nedentil.

Norsk (1930)
Den forstandige går livets vei opover for å undgå dødsriket der nede.

Svenska (1917)
Den förståndige vandrar livets väg uppåt, Då att han undviker dödsriket därnere.

King James Bible
The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath.

English Revised Version
To the wise the way of life goeth upward, that he may depart from Sheol beneath.
Bibel Viden Treasury

way

Ordsprogene 6:23
thi Budet er en Lygte, Læren Lys, og Tugtens Revselse Livets Vej

Salmerne 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Salmerne 139:24
Se, om jeg er paa Smertens Vej, og led mig paa Evigheds Vej!

Jeremias 21:8
Og sig til dette Folk: »Saa siger HERREN: Se, jeg forelægger eder Livets Vej og Dødens Vej.

Matthæus 7:14
thi den Port er snæver, og den Vej er trang, som fører til Livet og de er faa, som finde den.

Johannes 14:6
Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig.

above

Filipperne 3:20
Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi ogsaa forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus,

Kolossenserne 3:1,2
Naar I altsaa, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Haand.…

that

Ordsprogene 2:18
thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

Ordsprogene 5:5
hendes Fødder styrer nedad mod Døden, til Dødsriget stunder hendes Fjed;

Ordsprogene 7:27
Hendes Hus er Dødsrigets Veje, som fører til Dødens Kamre.

Ordsprogene 9:8
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig;

Ordsprogene 23:14
du slaar ham vel med Riset, men redder hans Liv fra Dødsriget.

Links
Ordsprogene 15:24 InterlinearOrdsprogene 15:24 FlersprogedeProverbios 15:24 SpanskProverbes 15:24 FranskeSprueche 15:24 TyskOrdsprogene 15:24 KinesiskProverbs 15:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 15
23Mand er glad, naar hans Mund kan svare, hvor godt er et Ord i rette Tid. 24Den kloge gaar opad paa Livets Vej for at undgaa Dødsriget nedentil. 25Hovmodiges Hus river HERREN bort, han fastsætter Enkens Skel.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 32:22
Thi der flammer en Ild i min Vrede, som brænder til Dødsrigets Dyb; den fortærer Jorden med dens Grøde og antænder Bjergenes Grunde.

Ordsprogene 4:18
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Ordsprogene 15:23
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden