Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til baade at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod. Norsk (1930) en som holder fast ved det troverdige ord efter læren, forat han kan være i stand til både å formane ved den sunde lære og å tale til rette dem som sier imot. Svenska (1917) han bör hålla sig stadigt vid det fasta ordet, såsom han har fått lära det, så att han är mäktig både att förmana medelst den sunda läran och att vederlägga dem som säga emot. King James Bible Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers. English Revised Version holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able both to exhort in the sound doctrine, and to convict the gainsayers. Bibel Viden Treasury Holding. Job 2:3 Job 27:6 Ordsprogene 23:23 1.Thessaloniker 5:21 2.Thessaloniker 2:15 2.Timotheus 1:13 Judas 1:3 Aabenbaring 2:25 Aabenbaring 3:3,11 fast. 1.Timotheus 1:15 1.Timotheus 4:9 1.Timotheus 6:3 2.Timotheus 2:2 as he hath been taught. Titus 2:1,7,8 1.Timotheus 1:10 1.Timotheus 6:3 2.Timotheus 4:3 to convince. Titus 1:11 Apostlenes G. 18:28 1.Korinther 14:24 2.Timotheus 2:25 Links Titus 1:9 Interlinear • Titus 1:9 Flersprogede • Tito 1:9 Spansk • Tite 1:9 Franske • Titus 1:9 Tysk • Titus 1:9 Kinesisk • Titus 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Titus 1 …8men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende; 9en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til baade at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod. Krydshenvisninger 2.Thessaloniker 2:15 Saa staar da fast, Brødre! og holder fast ved de Overleveringer, hvori I bleve oplærte, være sig ved vor Tale eller vort Brev. 1.Timotheus 1:10 utugtige, Syndere imod Naturen, Menneskerøvere, Løgnere, Menedere, og hvad andet der er imod den sunde Lære, 1.Timotheus 1:19 idet du har Tro og en god Samvittighed, hvilken nogle have stødt fra sig og lidt Skibbrud paa Troen; 2.Timotheus 1:13 Hav et Forbillede i de sunde Ord, som du har hørt af mig, i Tro og Kærlighed i Kristus Jesus. 2.Timotheus 3:14 Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det, Titus 2:1 Du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde Lære: |