Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!« Norsk (1930) Se, der er den mann som ikke holdt Gud for sitt sterke vern, men satte sin lit til sin store rikdom, satte sin styrke i sin ondskap. Svenska (1917) »Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!» King James Bible Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. English Revised Version Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness. Bibel Viden Treasury Lo Esajas 14:16,17 Johannes 19:5 made Salmerne 146:3-5 Jeremias 17:5 trusted Salmerne 49:6 Salmerne 62:9,10 Job 31:24,25 1.Timotheus 6:17 strengthened Salmerne 73:7,11,18-20 Prædikeren 8:8 Hoseas 12:7,8 wickedness. Links Salmerne 52:7 Interlinear • Salmerne 52:7 Flersprogede • Salmos 52:7 Spansk • Psaume 52:7 Franske • Psalm 52:7 Tysk • Salmerne 52:7 Kinesisk • Psalm 52:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 52 …6De retfærdige ser det, frygter og haaner ham leende: 7»Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!« 8Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid paa.… Krydshenvisninger Salmerne 10:5 Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender. Salmerne 10:6 Han siger i Hjertet: »Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt.« Salmerne 49:6 de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom? Salmerne 62:10 Forlad eder ikke paa Vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpaa! Salmerne 73:12 Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand! Ordsprogene 10:15 Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade. Esajas 47:10 skønt du tryg i din Ondskab sagde: »ingen ser mig.« Din Visdom og Viden var det, der ledte dig vild, saa du sagde i Hjertet: »Kun jeg, og ellers ingen!« Jeremias 8:12 De skal faa Skam, thi de har gjort vederstyggelige Ting, og dog blues de ikke, dog kender de ikke til Skam. Derfor skal de falde paa Valen; paa Hjemsøgelsens Dag skal de snuble, siger HERREN. Jeremias 48:7 Ja, fordi du stolede paa dine Borge og Skatte, skal ogsaa du fanges. Kemosj skal vandre i Landflygtighed, hans Præster og Fyrster til Hobe. Ezekiel 28:5 ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, saa dit Hjerte hovmodede sig over den — Ezekiel 31:18 Hvem var din Lige i Herlighed og Størrelse blandt Edens Træer? Og dog styrtes du med Edens Træer ned i Underverdenen; midt iblandt uomskaarne skal du ligge hos de sværdslagne. Dette er Farao og al hans larmende Hob, lyder det fra den Herre HERREN. |
    |