Job 12:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

Norsk (1930)
Han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

Svenska (1917)
Präster utblottar han, han för dem i landsflykt, och de säkrast rotade kommer han på fall.

King James Bible
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.

English Revised Version
He leadeth priests away spoiled, and overthroweth the mighty.
Bibel Viden Treasury

Josva 10:24,42
Da de nu havde ført disse fem Konger ud til Josua, kaldte Josua alle Israels Mænd sammen og sagde til Krigsøversterne, som var draget med ham: »Kom hid og sæt Foden paa disse Kongers Nakke!« Og de kom og satte Foden paa deres Nakke.…

1.Samuel 17:45,46
David svarede Filisteren: »Du kommer imod mig med Sværd og Spyd og Kastevaaben, men jeg kommer imod dig i Hærskarers HERRES, Israels Slagrækkers Guds, Navn, ham, du har haanet.…

Esajas 37:36-38
Saa gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde.…

Esajas 45:1
Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt:

Aabenbaring 17:14
Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem — fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge — og de, som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste.

Aabenbaring 19:19-21
Og jeg saa Dyret og Jordens Kongen og deres Hære samlede for at føre Krig imod ham, som sad paa Hesten, og imod hans Hær.…

Links
Job 12:19 InterlinearJob 12:19 FlersprogedeJob 12:19 SpanskJob 12:19 FranskeHiob 12:19 TyskJob 12:19 KinesiskJob 12:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 12
18han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd; 19Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter; 20han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;…
Krydshenvisninger
Job 19:9
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Job 21:7
De gudløse, hvorfor lever de, bliver gamle, ja vokser i Kraft?

Job 22:8
Den mægtige — hans var Landet, den hædrede boede der.

Job 24:22
dem, det gik skævt, rev han bort i sin Vælde. Han staar op og er ikke tryg paa sit Liv,

Job 34:20
Brat maa de dø, endda midt om Natten; de store slaar han til, og borte er de, de vældige fjernes uden Menneskehaand.

Job 34:24
han knuser de vældige uden Forhør og sætter andre i Stedet.

Job 35:9
Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

Job 12:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden