Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte; Norsk (1930) Han utøser forakt over fyrster, og de sterkes belte løser han. Svenska (1917) Han utgjuter förakt över furstar och lossar de starkes gördel. King James Bible He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. English Revised Version He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong. Bibel Viden Treasury poureth 2.Mosebog 8:2 2.Mosebog 16:24 1.Kongebog 21:23,24 2.Kongebog 9:26,34-37 Salmerne 107:40 Esajas 23:9 Esajas 24:21,22 Esajas 37:38 Daniel 2:21,22 Daniel 4:32,33 Matthæus 2:12,13 Apostlenes G. 12:23 weakened the strength of the mighty. Esajas 5:27 Esajas 11:5 Esajas 22:21 Efeserne 6:10,14 Links Job 12:21 Interlinear • Job 12:21 Flersprogede • Job 12:21 Spansk • Job 12:21 Franske • Hiob 12:21 Tysk • Job 12:21 Kinesisk • Job 12:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 12 …20han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans; 21han udøser Haan over Fyrster og løser de stærkes Bælte; 22han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,… Krydshenvisninger Job 3:15 blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv. Job 12:18 han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd; Job 34:19 som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk. Salmerne 107:40 han udøser Haan over Fyrster og lader dem rave i vejløst Øde. Esajas 40:23 Fyrster gør han til intet, Jordens Dommere til Luft. Esajas 45:1 Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt: Amos 2:3 Af hans Midte udrydder jeg Hersker og dræber alle hans Fyrster, siger HERREN. |