Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi faar de, som kender ham, ikke hans Dage at se? Norsk (1930) Hvorfor lar den Allmektige aldri sine straffetider komme? Og hvorfor får de som kjenner ham, ikke se hans dager? Svenska (1917) Varför har den Allsmäktige inga räfstetider i förvar? varför få hans vänner ej skåda hans hämndedagar? King James Bible Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days? English Revised Version Why are times not laid up by the Almighty? and why do not they which know him see his days? Bibel Viden Treasury seeing Salmerne 31:15 Prædikeren 3:17 Prædikeren 8:6,7 Prædikeren 9:11,12 Esajas 60:22 Daniel 2:21 Lukas 21:22-24 Apostlenes G. 1:7 Apostlenes G. 17:26 1.Thessaloniker 5:1 1.Timotheus 4:1 1.Timotheus 6:15 2.Peter 2:3 2.Peter 3:7,8 they that know Salmerne 9:10 Salmerne 36:10 Johannes 17:3 not see 1.Mosebog 7:4 1.Mosebog 18:17,20,21 Salmerne 73:16-19 Jeremias 12:1-3 Matthæus 24:38 Romerne 2:5 Links Job 24:1 Interlinear • Job 24:1 Flersprogede • Job 24:1 Spansk • Job 24:1 Franske • Hiob 24:1 Tysk • Job 24:1 Kinesisk • Job 24:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 24 1Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi faar de, som kender ham, ikke hans Dage at se? 2De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 1:7 Men han sagde til dem: »Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt. Job 15:20 Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever; Salmerne 31:15 mine Tider er i din Haand. Red mig fra Fjenders Haand, fra dem, der forfølger mig, Esajas 2:12 Thi en Dag har Hærskarers HERRE mod alt det høje og knejsende, mod alt ophøjet og stolt, Jeremias 46:10 Dette er Herrens, Hærskarers HERRES Dag, en Hævnens Dag til Hævn over hans Fjender. Sværdet æder sig mæt og svælger i deres Blod; thi Herren, Hærskarers HERRE har Offerslagtning i Nordens Land ved Eufrats Flod. Obadias 1:15 Thi nær er HERRENS Dag over alle Folkene; som du har gjort, skal der gøres med dig, Gengæld kommer over dit Hoved. Sefanias 1:7 Stille for den Herre HERREN! Thi hans Dag er nær; thi HERREN har et Offer rede, han har helliget de budne. |