Job 23:17 thi jeg gaar til i Mørket, mit Aasyn dækkes af Mulm.

◄ Job 23:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi jeg gaar til i Mørket, mit Aasyn dækkes af Mulm.

Norsk (1930)
fordi jeg ikke blev rykket bort før mørket kom, og fordi han ikke skjulte ulykkens natt for mig.

Svenska (1917)
ty jag fick icke förgås, innan mörkret kom, dödsnatten undanhöll han mig.

King James Bible
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.

English Revised Version
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.

Bibel Viden Treasury

cut off

Job 6:9
vilde Gud dog knuse mig, række Haanden ud og skære mig fra,

2.Kongebog 22:20
Og jeg vil lade dig samles til dine Fædre, og du skal samles til dem i Fred i din Grav, uden at dine Øjne faar al den Ulykke at se, som jeg vil bringe over dette Sted.« Det Svar bragte de Kongen.

Esajas 57:1
Den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme Mænd reves bort, det ænsede ingen; thi bort blev den retfærdige revet for Ondskabens Skyld

the darkness from

Job 15:22
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,

Job 18:6,18
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;…

Job 19:8
Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;

Job 22:11
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

Links

Job 23:17 Interlinear • Job 23:17 Flersprogede • Job 23:17 Spansk • Job 23:17 Franske • Hiob 23:17 Tysk • Job 23:17 Kinesisk • Job 23:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 23
…16Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige; 17thi jeg gaar til i Mørket, mit Aasyn dækkes af Mulm.

Krydshenvisninger

Job 10:18
Hvi drog du mig da af Moders Liv? Jeg burde have udaandet, uset af alle;

Job 10:19
jeg burde have været som aldrig født, været ført til Graven fra Moders Skød.

Job 19:8
Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;