Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever; Norsk (1930) En ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen. Svenska (1917) Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare. King James Bible The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor. English Revised Version The wicked man travaileth with pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor. Bibel Viden Treasury travaileth Romerne 8:22 Prædikeren 9:3 the number Salmerne 90:3,4,12 Lukas 12:19-21 Jakob 5:1-6 Links Job 15:20 Interlinear • Job 15:20 Flersprogede • Job 15:20 Spansk • Job 15:20 Franske • Hiob 15:20 Tysk • Job 15:20 Kinesisk • Job 15:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …19dem alene var Landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem: 20Den gudløse ængstes hele sit Liv, de stakkede Aar, en Voldsmand lever; 21Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;… Krydshenvisninger Job 15:19 dem alene var Landet givet, ingen fremmed færdedes blandt dem: Job 15:24 Mørkets Dag vil skræmme ham. Trængsel og Angst overvælde ham som en Konge, rustet til Strid. Job 24:1 Hvorfor har ej den Almægtige opsparet Tider, hvi faar de, som kender ham, ikke hans Dage at se? Job 27:13 Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd faar fra den Almægtige: |
    |