1.Thessaloniker 5:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder;

Norsk (1930)
Men om tidene og stundene, brødre, trenger I ikke til at nogen skriver til eder;

Svenska (1917)
Vad åter angår tid och stund härför, så är det icke behövligt att därom skriva till eder, käre bröder.

King James Bible
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

English Revised Version
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
Bibel Viden Treasury

the times.

Matthæus 24:3,36
Men da han sad paa Oliebjerget, kom hans Disciple til ham afsides og sagde: »Sig os, naar skal dette ske? Og hvad er Tegnet paa din Tilkommelse og Verdens Ende?«…

Markus 13:30-32
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgaa, førend alle disse Ting ere skete.…

Apostlenes G. 1:7
Men han sagde til dem: »Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt.

ye.

1.Thessaloniker 4:9
Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;

2.Korinther 9:1
Thi om Hjælpen til de hellige er det overflødigt at skrive til eder;

Judas 1:3
I elskede! da det laa mig alvorligt paa Sinde at skrive til eder om vor fælles Frelse, fandt jeg det nødvendigt at skrive til eder med Formaning om at stride for den Tro, som een Gang er bleven overgiven de hellige.

Links
1.Thessaloniker 5:1 Interlinear1.Thessaloniker 5:1 Flersprogede1 Tesalonicenses 5:1 Spansk1 Thessaloniciens 5:1 Franske1 Thessalonicher 5:1 Tysk1.Thessaloniker 5:1 Kinesisk1 Thessalonians 5:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Thessaloniker 5
1Men om Tid og Time, Brødre! have I ikke nødig, at der skrives til eder; 2thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 1:7
Men han sagde til dem: »Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt.

1.Thessaloniker 4:9
Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;

1.Thessaloniker 4:18
Saa trøster hverandre med disse Ord!

1.Thessaloniker 4:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden