Salmerne 73:16 Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

◄ Salmerne 73:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne,

Norsk (1930)
Og jeg tenkte efter for å forstå dette*; det var en plage i mine øine

Svenska (1917)
När jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,

King James Bible
When I thought to know this, it was too painful for me;

English Revised Version
When I thought how I might know this, it was too painful for me;

Bibel Viden Treasury

when

Salmerne 36:6
din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

Salmerne 77:19
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.

Salmerne 97:2
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

Ordsprogene 30:2,3
thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;…

Prædikeren 8:17
da indsaa jeg, at det er saaledes med alt Guds Værk, at Mennesket ikke kan udgrunde det, som sker under Solen; thi trods al den Flid, et Menneske gør sig med at søge, kan han ikke udgrunde det; og selv om den vise mener at kende det, kan han ikke udgrunde det.

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

too painful for me.

Salmerne 39:6
Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der faar det.

Lukas 18:32-34
Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhaanes og bespyttes,…

Johannes 16:18,19
De sagde altsaa: »Hvad er dette, han siger: Om en liden Stund? Vi forstaa ikke, hvad han taler.«…

Links

Salmerne 73:16 Interlinear • Salmerne 73:16 Flersprogede • Salmos 73:16 Spansk • Psaume 73:16 Franske • Psalm 73:16 Tysk • Salmerne 73:16 Kinesisk • Psalm 73:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 73
…15Men jeg tænkte: »Taler jeg saa, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt.« 16Saa grunded jeg paa at forstaa det, møjsommeligt var det i mine Øjne, 17Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:…

Krydshenvisninger

Dommer 6:2
Og Midjan fik Overtaget over Israel. For at værge sig mod Midjan indrettede Israeliterne sig de Smuthuller, som findes i Bjergene, Hulerne og Klippeborgene.

Prædikeren 8:17
da indsaa jeg, at det er saaledes med alt Guds Værk, at Mennesket ikke kan udgrunde det, som sker under Solen; thi trods al den Flid, et Menneske gør sig med at søge, kan han ikke udgrunde det; og selv om den vise mener at kende det, kan han ikke udgrunde det.