Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet; Norsk (1930) Du skal bede til ham, og han skal høre dig, og du skal opfylle dine løfter, Svenska (1917) När du då beder till honom, skall han höra dig, och de löften du gör skall du få infria. King James Bible Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows. English Revised Version Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee; and thou shalt pay thy vows. Bibel Viden Treasury make thy Salmerne 50:14,15 Salmerne 66:17,18-20 Salmerne 91:15 Salmerne 116:1 Esajas 58:9 1.Johannes 5:14,15 pay thy Salmerne 56:12 Salmerne 66:13,14 Salmerne 116:14 Prædikeren 5:4 Jonas 2:9 Links Job 22:27 Interlinear • Job 22:27 Flersprogede • Job 22:27 Spansk • Job 22:27 Franske • Hiob 22:27 Tysk • Job 22:27 Kinesisk • Job 22:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 22 …26ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud. 27Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet; 28hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner paa dine Veje;… Krydshenvisninger 5.Mosebog 23:21 Naar du aflægger et Løfte til HERREN din Gud, maa du ikke tøve med at indfri det; thi ellers vil HERREN din Gud kræve det af dig, og du vil paadrage dig Skyld. Job 8:6 Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig; Job 11:13 Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham, Job 27:10 Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham? Job 33:26 Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse. Job 34:28 saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig. Salmerne 61:5 Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn. Esajas 58:9 Da svarer HERREN, naar du kalder; paa dit Raab er hans Svar: »Her er jeg!« Fjerner du Aaget fra din Midte, holder op at tale ondt og pege Fingre, Jonas 2:9 men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse. |
    |