Salmerne 66:13 Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,

◄ Salmerne 66:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,

Norsk (1930)
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt,

Svenska (1917)
Så kommer jag då till ditt hus med brännoffer, jag vill infria mina löften till dig,

King James Bible
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

English Revised Version
I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

Bibel Viden Treasury

go into

Salmerne 51:18,19
Gør vel i din Naade mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!…

Salmerne 100:4
Gaa ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgaarde, tak ham og lov hans Navn!

Salmerne 118:19,27
Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem gaar jeg ind og lovsynger HERREN!…

5.Mosebog 12:11,12
da skal det Sted, HERREN eders Gud udvælger til Bolig for sit Navn, være det, hvorhen I skal bringe alt, hvad jeg paalægger eder, eders Brændofre og Slagtofre, eders Tiender og Offerydelser og alle eders udvalgte Løfteofre, som I lover HERREN;…

Hebræerne 13:15
Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn.

pay

Salmerne 22:25
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Salmerne 56:12
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Salmerne 116:14,17-19
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.…

Prædikeren 5:4
Naar du giver Gud et Løfte, saa tøv ikke med at holde det! Thi der er ingen Glæde ved Daarer. Hvad du lover, skal du holde.

Jonas 2:9
men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse.

Nahum 1:15
Se, Glædesbudet, som kundgør Fred, skrider frem over Bjergene. Fejr dine Fester, Juda, indfri dine Løfter! Thi aldrig skal Niddingen mer drage gennem dig; han er udryddet helt og holdent.

Links

Salmerne 66:13 Interlinear • Salmerne 66:13 Flersprogede • Salmos 66:13 Spansk • Psaume 66:13 Franske • Psalm 66:13 Tysk • Salmerne 66:13 Kinesisk • Psalm 66:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 66
…12lod Mennesker skride hen over vort Hoved, vi kom gennem Ild og Vand; men du førte os ud og bragte os Lindring! 13Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter, 14dem, mine Læber fremførte, min Mund udtalte i Nøden.…

Krydshenvisninger

Salmerne 22:25
Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Salmerne 51:19
Da skal du have Behag i rette Ofre, Brænd— og Heloffer, da bringes Tyre op paa dit Alter.

Salmerne 96:8
giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgaarde,

Salmerne 116:14
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.

Prædikeren 5:4
Naar du giver Gud et Løfte, saa tøv ikke med at holde det! Thi der er ingen Glæde ved Daarer. Hvad du lover, skal du holde.

Jeremias 17:26
Og fra Judas Byer, fra Jerusalems Omegn, fra Benjamins Land, fra Lavlandet, Bjergene og Sydlandet skal man komme og bringe Brændoffer, Slagtoffer, Afgrødeoffer og Røgelse og Takoffer til HERRENS Hus.

Jonas 1:16
Og Mændene grebes af stor Rædsel for HERREN, bragte ham et Slagtoffer og aflagde Løfter.