Job 22:26 ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud.

◄ Job 22:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud.

Norsk (1930)
for da skal du glede dig i den Allmektige og løfte ditt åsyn til Gud.

Svenska (1917)
Ja, då skall du hava din lust i den Allsmäktige och kunna upplyfta ditt ansikte till Gud.

King James Bible
For then shalt thou have thy delight in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

English Revised Version
For then shalt thou delight thyself in the Almighty, and shalt lift up thy face unto God.

Bibel Viden Treasury

shalt thou

Job 27:10
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Højsangen 2:3
Som et Æbletræ blandt Skovens Træer er min Ven blandt unge Mænd. I hans Skygge har jeg Lyst til at sidde, hans Frugt er sød for min Gane.

Esajas 58:14
da skal du frydes over HERREN; jeg lader dig færdes over Landets Høje og nyde din Fader Jakobs Eje. Thi HERRENS Mund har talet.

Romerne 7:22
Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske;

lift up

Job 11:15
ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast,

Salmerne 25:1
Af David. HERRE, jeg løfter min Sjæl til dig,

Salmerne 86:4
Glæd din Tjeners Sjæl, thi til dig, o Herre, løfter jeg min Sjæl;

Salmerne 143:8
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.

1.Johannes 3:20,21
hvad end vort Hjerte maatte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting.…

Links

Job 22:26 Interlinear • Job 22:26 Flersprogede • Job 22:26 Spansk • Job 22:26 Franske • Hiob 22:26 Tysk • Job 22:26 Kinesisk • Job 22:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 22
…25saa den Almægtige bliver dit Guld, hans Lov dit Sølv, 26ja, da skal du fryde dig over den Almægtige og løfte dit Aasyn til Gud. 27Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet;…

Krydshenvisninger

1.Johannes 3:22
og hvad vi end bede om, det faa vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.

Job 11:15
ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast,

Job 11:17
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Job 22:25
saa den Almægtige bliver dit Guld, hans Lov dit Sølv,

Job 27:10
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?

Job 33:26
Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse.

Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Salmerne 119:6
Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.

Esajas 58:14
da skal du frydes over HERREN; jeg lader dig færdes over Landets Høje og nyde din Fader Jakobs Eje. Thi HERRENS Mund har talet.