Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig. Norsk (1930) forat de skulde la de fattiges skrik komme for ham, forat han skulde høre de undertryktes rop. Svenska (1917) De bragte så den armes rop inför honom, och rop av betryckta fick han höra. King James Bible So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. English Revised Version So that they caused the cry of the poor to come unto him, and he heard the cry of the afflicted. Bibel Viden Treasury they Job 22:9,10 Job 24:12 Job 29:12,13 Job 31:19,20 Job 35:9 2.Mosebog 2:23,24 2.Mosebog 3:7,9 Salmerne 12:5 Esajas 5:7 Jakob 5:4 and he 2.Mosebog 22:23-27 Links Job 34:28 Interlinear • Job 34:28 Flersprogede • Job 34:28 Spansk • Job 34:28 Franske • Hiob 34:28 Tysk • Job 34:28 Kinesisk • Job 34:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 34 …27fordi de veg bort fra ham og ikke regned hans Veje det mindste, 28saa de voldte, at ringe raabte til ham, og han maatte høre de armes Skrig. 29Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,… Krydshenvisninger Jakob 5:4 Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren. 2.Mosebog 22:23 hvis I mishandler dem, og de raaber om Hjælp til mig, vil jeg visselig høre paa deres Klageraab, 5.Mosebog 15:9 Vogt dig for, at ikke saadan nedrig Tanke kommer op i dig: »Der er ikke længe til det syvende Aar, Friaaret!« saa du ser med onde Øjne paa din fattige Broder og ikke giver ham noget; thi da vil han raabe til HERREN over dig, og du vil paadrage dig Synd. Job 5:15 Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand, Job 8:6 Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig; Job 22:27 Beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet; Job 29:12 Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper; Job 33:26 Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse. Job 34:29 Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog, Job 35:9 Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm, Klagesangene 3:56 du hørte min Røst: »O, gør dig ej døv for mit Skrig!« |
    |