Salmerne 56:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Norsk (1930)
På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.

Svenska (1917)
Jag har löften att infria till dig, o Gud; jag vill betala dig lovoffer.

King James Bible
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

English Revised Version
Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.
Bibel Viden Treasury

Thy

Salmerne 66:13,14
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,…

Salmerne 76:11
Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

Salmerne 116:14-19
Jeg vil indfri HERREN mine Løfter i Paasyn af alt hans Folk.…

Salmerne 119:106
Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud.

1.Mosebog 28:20-22
Derpaa gjorde Jakob følgende Løfte: »Hvis Gud er med mig og vogter mig paa den Vej, jeg skal vandre, og giver mig Brød at spise og Klæder at iføre mig,…

1.Mosebog 35:1-3
Derpaa sagde Gud til Jakob: »Drag op til Betel og bliv der og byg der et Alter for Gud, som aabenbarede sig for dig, da du flygtede for din Broder Esau!«…

4.Mosebog 30:2
Naar en Mand aflægger et Løfte til HERREN eller ved Ed forpligter sig til Afholdenhed i en eller anden Retning, maa han ikke bryde sit Ord, men skal holde hvert Ord, der er udgaaet af hans Mund.

1.Samuel 1:11,24-28
og aflagde det Løfte: »Hærskarers HERRE! Hvis du vil se til din Tjenerindes Nød og komme mig i Hu og ikke glemme din Tjenerinde, men give din Tjenerinde en Søn, saa vil jeg give ham til HERREN alle hans Levedage, og ingen Ragekniv skal komme paa hans Hoved!«…

Prædikeren 5:4-6
Naar du giver Gud et Løfte, saa tøv ikke med at holde det! Thi der er ingen Glæde ved Daarer. Hvad du lover, skal du holde.…

I will

Salmerne 9:1-3
Til Sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.…

Salmerne 21:13
HERRE, staa op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Salmerne 59:16,17
Men jeg, jeg vil synge om din Styrke, juble hver Morgen over din Naade; thi du blev mig et Værn, en Tilflugt paa Nødens Dag.…

Esajas 12:1
Paa hin Dag skal du sige: Jeg takker dig, HERRE, thi du vrededes paa mig; men din Vrede svandt, og du trøstede mig.

Links
Salmerne 56:12 InterlinearSalmerne 56:12 FlersprogedeSalmos 56:12 SpanskPsaume 56:12 FranskePsalm 56:12 TyskSalmerne 56:12 KinesiskPsalm 56:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 56
11Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig? 12Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig. 13Thi fra Døden frier du min Sjæl, ja min Fod fra Fald, at jeg kan vandre for Guds Aasyn i Livets Lys.
Krydshenvisninger
Salmerne 50:14
Lovsang skal du ofre til Gud og holde den Højeste dine Løfter.

Salmerne 56:11
Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan et Menneske gøre mig?

Salmerne 61:5
Ja du, o Gud, har hørt mine Løfter, opfyldt deres Ønsker, der frygter dit Navn.

Salmerne 56:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden