Salmerne 116:1 Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,

◄ Salmerne 116:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn,

Norsk (1930)
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner.

Svenska (1917)
Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.

King James Bible
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

English Revised Version
I LOVE the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

Bibel Viden Treasury

3468, B.C.

536. From several instances of the Chaldee dialect being used in this Psalm, it appears to have been written after the Babylonian captivity.

love

Salmerne 18:1-5
Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David, som sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. (2) Han sang: HERRE, jeg har dig hjerteligt kær, min Styrke!…

Salmerne 119:132
Vend dig til mig og vær mig naadig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn!

Markus 12:33
Og at elske ham af hele sit Hjerte og af hele sin Forstand og af hele sin Styrke og at elske sin Næste som sig selv, det er mere end alle Brændofrene og Slagtofrene.«

Johannes 21:17
Han siger tredje Gang til ham: »Simon, Johannes's Søn, har du mig kær?« Peter blev bedrøvet, fordi han tredje Gang sagde til ham: »Har du mig kær?« Og han sagde til ham: »Herre! du kender alle Ting, du ved, at jeg har dig kær.« Jesus siger til ham: »Vogt mine Faar!

1.Johannes 4:19
Vi elske, fordi han elskede os først.

1.Johannes 5:2,3
Derpaa kende vi, at vi elske Guds Børn, naar vi elske Gud og gøre hans Bud.…

because

Salmerne 18:6
i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører!

Salmerne 31:22,23
Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig.…

Salmerne 34:3,4
Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!…

Salmerne 40:1
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig.

Salmerne 66:19,20
visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.…

Salmerne 69:33
Thi HERREN laaner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.

1.Mosebog 35:2
Jakob sagde da til sit Hus og alle sine Folk: »Skaf de fremmede Guder, der findes hos eder, bort, rens eder og skift Klæder,

1.Samuel 1:26
og sagde: »Hør mig, Herre! Saa sandt du lever, Herre, jeg er den Kvinde, som stod her ved din Side og bad til HERREN.

Johannes 16:24
Hidindtil have I ikke bedt om noget i mit Navn; beder, og I skulle faa, for at eders Glæde maa blive fuldkommen.

Links

Salmerne 116:1 Interlinear • Salmerne 116:1 Flersprogede • Salmos 116:1 Spansk • Psaume 116:1 Franske • Psalm 116:1 Tysk • Salmerne 116:1 Kinesisk • Psalm 116:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 116
1Halleluja! Jeg elsker HERREN, thi han hører min Røst, min tryglende Bøn, 2ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn.…

Krydshenvisninger

Salmerne 6:8
Vig fra mig, alle I Udaadsmænd, thi HERREN har hørt min Graad,

Salmerne 6:9
HERREN har hørt min Tryglen, min Bøn tager HERREN imod.

Salmerne 18:1
Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David, som sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. (2) Han sang: HERRE, jeg har dig hjerteligt kær, min Styrke!

Salmerne 66:19
visselig, Gud har hørt, han lytted til min bedende Røst.

Salmerne 118:21
Jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til Frelse.

Salmerne 140:6
Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

Esajas 37:17
Bøj nu dit Øre, HERRE, og lyt, aabn dine Øjne, HERRE, og se! Læg Mærke til alle de Ord, Sankerib har sendt hid for at spotte den levende Gud!

Daniel 9:18
Bøj dit Øre, min Gud, og hør, oplad dine Øjne og se Ødelæggelsen, som er overgaaet os, og Byen, dit Navn er nævnet over; thi ikke i Tillid til vore Retfærdshandlinger fremfører vi vor Begæring for dit Aasyn, men i Tillid til din store Barmhjertighed.