Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net. Norsk (1930) Så vit da at Gud har gjort mig urett og satt sitt garn omkring mig! Svenska (1917) så veten fastmer att Gud har gjort mig orätt och att han har omsnärjt mig med sitt nät. King James Bible Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net. English Revised Version Know now that God hath subverted me in my cause, and hath compassed me with his net. Bibel Viden Treasury God Job 7:20 Job 16:11-14 Salmerne 44:9-14 Salmerne 66:10-12 compassed Job 18:8-10 Klagesangene 1:12,13 Ezekiel 12:13 Ezekiel 32:3 Hoseas 7:12 Links Job 19:6 Interlinear • Job 19:6 Flersprogede • Job 19:6 Spansk • Job 19:6 Franske • Hiob 19:6 Tysk • Job 19:6 Kinesisk • Job 19:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 19 …5Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde? 6Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net. 7Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret.… Krydshenvisninger Lukas 21:20 Men naar I se Jerusalem omringet af Krigshære, da forstaar, at dens Ødelæggelse er kommen nær. Job 3:23 en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde? Job 6:29 Vend jer hid, lad der ikke ske Uret, vend jer, thi end har jeg Ret! Job 10:3 Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? Job 16:11 Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig. Job 18:8 thi hans Fod drives ind i Nettet, paa Fletværk vandrer han frem, Job 19:22 Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød? Job 27:2 Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu: Job 30:21 grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand. Job 40:8 Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret? Salmerne 66:11 i Fængsel bragte du os, lagde Tynge paa vore Lænder, Klagesangene 1:13 Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg baade Dag og Nat. |
    |