Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv. Norsk (1930) Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live. Svenska (1917) Guds ande är det som har gjort mig, den Allsmäktiges fläkt beskär mig liv. King James Bible The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. English Revised Version The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty giveth me life. Bibel Viden Treasury Job 10:12 Job 32:8 1.Mosebog 2:7 Salmerne 33:6 Romerne 8:2 1.Korinther 15:45 Links Job 33:4 Interlinear • Job 33:4 Flersprogede • Job 33:4 Spansk • Job 33:4 Franske • Hiob 33:4 Tysk • Job 33:4 Kinesisk • Job 33:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 33 …3mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale. 4Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv. 5Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!… Krydshenvisninger 1.Mosebog 2:7 da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen. Job 10:3 Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? Job 10:12 Du gav mig Liv og Livskraft, din Omhu vogted min Aand — Job 12:10 han holder alt levendes Sjæl i sin Haand, alt Menneskekødets Aand! Job 27:3 Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen, Job 32:8 Dog Aanden, den er i Mennesket, og den Almægtiges Aande giver dem Indsigt; Salmerne 104:30 du sender din Aand, og de skabes, Jordens Aasyn fornyer du. Esajas 42:5 Saa siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene paa den Aandedræt og dem, som vandrer der, Aande. |
    |