Job 10:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har du da Kødets Øjne, ser du, som Mennesker ser,

Norsk (1930)
Har du menneskeøine, eller ser du således som et menneske ser?

Svenska (1917)
Har du då ögon som en varelse av kött, eller ser du såsom människor se?

King James Bible
Hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

English Revised Version
Hast thou eyes of flesh, or seest thou as man seeth?
Bibel Viden Treasury

seest thou

Job 9:32
Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;

1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

Lukas 16:15
Og han sagde til dem: »I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud.

Aabenbaring 1:14
Men hans Hoved og Haar var hvidt som hvid Uld, som Sne; og hans Øjne som Ildslue;

Links
Job 10:4 InterlinearJob 10:4 FlersprogedeJob 10:4 SpanskJob 10:4 FranskeHiob 10:4 TyskJob 10:4 KinesiskJob 10:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 10
3Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? 4Har du da Kødets Øjne, ser du, som Mennesker ser, 5er dine Dage som Menneskets Dage, er dine Aar som Mandens Dage,…
Krydshenvisninger
1.Samuel 16:7
Men HERREN sagde til Samuel: »Se ikke paa hans Ydre eller høje Vækst; thi jeg har vraget ham; Gud ser jo ikke, som Mennesker ser, thi Mennesker ser paa det, som er for Øjnene, men HERREN ser paa Hjertet.«

Job 24:23
han styrtes uden Haab og Støtte, og paa hans Veje er idel Nød.

Job 28:24
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Job 10:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden