Job 14:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du skulde kalde — og jeg skulde svare — længes imod dine Hænders Værk!

Norsk (1930)
du skulde da rope, og jeg skulde svare dig; efter dine henders verk skulde du lenges.

Svenska (1917)
Du skulle då ropa på mig, och jag skulle svara dig; efter dina händers verk skulle du längta;

King James Bible
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

English Revised Version
Thou shouldest call, and I would answer thee: thou wouldest have a desire to the work of thine hands.
Bibel Viden Treasury

shalt call

Job 13:22
Saa stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!

Salmerne 50:4,5
han stævned Himlen deroppe hid og Jorden for at dømme sit Folk:…

1.Thessaloniker 4:17
derefter skulle vi levende, som blive tilbage, bortrykkes tillige med dem i Skyer til at møde Herren i Luften; og saa skulle vi altid være sammen med Herren.

1.Johannes 2:28
Og nu mine Børn! bliver i ham, for at vi, naar han aabenbares, kunne have Frimodighed og ikke skulle blive til Skamme for ham ved hans Tilkommelse.

thou wilt have

Job 7:21
Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig — og jeg er ikke mere!

Job 10:3,8
Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad?…

Salmerne 138:8
HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

1.Peter 4:19
Derfor skulle ogsaa de, som lide efter Guds Villie, befale den trofaste Skaber deres Sjæle, idet de gøre det gode.

Links
Job 14:15 InterlinearJob 14:15 FlersprogedeJob 14:15 SpanskJob 14:15 FranskeHiob 14:15 TyskJob 14:15 KinesiskJob 14:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 14
14Om Manden dog døde for atter at leve! Da vented jeg rolig al Stridens Tid, indtil min Afløsning kom; 15du skulde kalde — og jeg skulde svare — længes imod dine Hænders Værk! 16Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,…
Krydshenvisninger
Job 10:3
Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad?

Job 13:22
Saa stævn mig, og jeg skal svare, eller jeg vil tale, og du skal svare!

Job 14:14
Om Manden dog døde for atter at leve! Da vented jeg rolig al Stridens Tid, indtil min Afløsning kom;

Salmerne 138:8
HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

Job 14:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden