Job 10:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

Norsk (1930)
Jeg vil si til Gud: Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig!

Svenska (1917)
Jag vill säga till Gud: Döm mig icke skyldig; låt mig veta varför du söker sak mot mig.

King James Bible
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

English Revised Version
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Bibel Viden Treasury

Do not

Salmerne 6:1-4
Til Sangmesteren. Med Strengespil. Efter den ottende. En Salme af David. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme,…

Salmerne 25:7
Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Salmerne 38:1-8
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!…

Salmerne 109:21
Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Naade, frels mig for dit Navns Skyld!

Salmerne 143:2
gaa ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig!

Romerne 8:1
Saa er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus.

shew me

Job 8:5,6
saa søg du nu hen til Gud og bed hans Almagt om Naade!…

Job 34:31,32
Siger da en til Gud: »Fejlet har jeg, men synder ej mer,…

Salmerne 139:23,24
Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!…

Klagesangene 3:40-42
Lad os ransage, granske vore Veje og vende os til HERREN,…

Klagesangene 5:16,17
Kronen faldt af vort Hoved, ve os, at vi har syndet!…

1.Korinther 11:31,32
Men dersom vi bedømte os selv, bleve vi ikke dømte.…

Links
Job 10:2 InterlinearJob 10:2 FlersprogedeJob 10:2 SpanskJob 10:2 FranskeHiob 10:2 TyskJob 10:2 KinesiskJob 10:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 10
1Min Sjæl er led ved mit Liv, frit Løb vil jeg give min Klage over ham, i min bitre Sjælenød vil jeg tale, 2sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig! 3Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad?…
Krydshenvisninger
Job 9:3
Vilde Gud gaa i Rette med ham, kan han ikke svare paa et af tusind!

Job 9:29
Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

Job 10:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden