Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand. Norsk (1930) Du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig. Svenska (1917) Du förvandlas för mig till en grym fiende, med din starka hand ansätter du mig. King James Bible Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me. English Revised Version Thou art turned to be cruel to me: with the might of thy hand thou persecutest me. Bibel Viden Treasury become cruel. Job 7:20,21 Job 10:14-17 Job 13:25-28 Job 16:9-14 Job 19:6-9 Salmerne 77:7-9 Jeremias 30:14 thy strong hand. Job 6:9 Job 23:6 Salmerne 89:13 1.Peter 5:6 Links Job 30:21 Interlinear • Job 30:21 Flersprogede • Job 30:21 Spansk • Job 30:21 Franske • Hiob 30:21 Tysk • Job 30:21 Kinesisk • Job 30:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 30 …20Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du staar der og ænser mig ikke; 21grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand. 22Du løfter og vejrer mig hen i Stormen, og dens Brusen gennemryster mig;… Krydshenvisninger Job 10:3 Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? Job 16:9 Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig, Job 16:14 Revne paa Revne slaar han mig, stormer som Kriger imod mig. Job 19:6 Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net. Job 19:22 Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød? Job 32:2 blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud, Jeremias 30:14 Alle dine Venner har glemt dig, søger dig ikke, thi med Fjendeslag slog jeg dig, med skaanselsløs Straf, fordi din Brøde var stor, dine Synder mange. |
    |