Job 16:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig.

Norsk (1930)
Gud gir mig i urettferdige folks vold og styrter mig i ugudelige menneskers hender.

Svenska (1917)
Gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.

King James Bible
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

English Revised Version
God delivereth me to the ungodly, and casteth me into the hands of the wicked.
Bibel Viden Treasury

delivered me.

1.Samuel 24:18
og du har i Dag vist mig stor Godhed, siden du ikke dræbte mig, da HERREN gav mig i din Haand.

*marg:

Salmerne 31:8
Du gav mig ikke i Fjendens Haand, men skaffede Rum for min Fod.

Romerne 11:32
Thi Gud har indesluttet alle under Ulydighed, for at han kunde forbarme sig over alle.

*marg:

to the ungodly

Job 1:13-19
Da nu en Dag hans Sønner og Døtre spiste og drak i den ældste Broders Hus,…

Job 2:7
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.

Salmerne 7:14
Se, han undfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;

Johannes 19:16
Saa overgav han ham da til dem til at korsfæstes. De toge nu Jesus;

2.Korinther 12:7
Og for at jeg ikke skal hovmode mig af de høje Aabenbarelser, blev der givet mig en Torn i Kødet, en Satans Engel, for at han skulde slaa mig i Ansigtet, for at jeg ikke skulde hovmode mig.

turned

Salmerne 27:12
giv mig ikke i glubske Uvenners Magt! Thi falske Vidner, der udaander Vold, staar frem imod mig.

Links
Job 16:11 InterlinearJob 16:11 FlersprogedeJob 16:11 SpanskJob 16:11 FranskeHiob 16:11 TyskJob 16:11 KinesiskJob 16:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 16
10de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig; 11Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig. 12Jeg leved i Fred, saa knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,…
Krydshenvisninger
Job 9:24
Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han?

Job 10:3
Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad?

Job 16:10
de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig;

Job 16:12
Jeg leved i Fred, saa knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,

Job 19:6
Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net.

Job 19:22
Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød?

Job 27:2
Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?

Job 16:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden