1.Timotheus 3:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
(dersom en ikke ved at forestaa sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?)

Norsk (1930)
- men hvis nogen ikke vet å styre sitt eget hus, hvorledes kan han da ha omsorg for Guds menighet? -

Svenska (1917)
ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta Guds församling?

King James Bible
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

English Revised Version
(but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Bibel Viden Treasury

if.

1.Samuel 2:29,30
Hvor kan du da se ondt til mit Slagtoffer og Afgrødeoffer, som jeg har paabudt, og ære dine Sønner fremfor mig, idet I gør eder til gode med det bedste at alle mit Folk Israels Offergaver!…

1.Samuel 3:13
Du skal kundgøre ham, at jeg har dømt hans Slægt for evigt, fordi han vidste, at hans Sønner ringeagtede Gud, og dog ikke talte dem alvorligt til.

the church.

1.Timotheus 3:15
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.

Apostlenes G. 20:28
Saa giver Agt paa eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligaand satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod.

Efeserne 1:22
og lagde alt under hans Fødder, og ham gav han som Hoved over alting til Menigheden,

Efeserne 5:24,32
Dog, ligesom Menigheden underordner sig under Kristus, saaledes skulle ogsaa Hustruerne underordne sig under deres Mænd i alle Ting.…

Links
1.Timotheus 3:5 Interlinear1.Timotheus 3:5 Flersprogede1 Timoteo 3:5 Spansk1 Timothée 3:5 Franske1 Timotheus 3:5 Tysk1.Timotheus 3:5 Kinesisk1 Timothy 3:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Timotheus 3
4en Mand, som forestaar sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed; 5(dersom en ikke ved at forestaa sit eget Hus, hvorledes vil han da kunne sørge for Guds Menighed?) 6ikke ny i Troen, som at han ikke skal blive opblæst og falde ind under Djævelens Dom.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 10:32
Værer uden Anstød baade for Jøder og Grækere og for Guds Menighed,

1.Timotheus 3:15
men dersom jeg tøver, da skal du heraf vide, hvorledes man bør færdes i Guds Hus, hvilket jo er den levende Guds Menighed, Sandhedens Søjle og Grundvold.

1.Timotheus 3:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden