Job 23:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar.

Norsk (1930)
Men han er den eneste, og hvem hindrer ham? Hvad hans sjel lyster, det gjør han.

Svenska (1917)
Men hans vilja är orygglig; vem kan hindra honom? Vad honom lyster, det gör han ock.

King James Bible
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.

English Revised Version
But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
Bibel Viden Treasury

who can

Job 9:12,13
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«…

Job 11:10
Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham?

Job 12:14
Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

Job 34:29
Tier han stille, hvo vil dømme ham? Skjuler han sit Aasyn, hvo vil laste ham? Over Folk og Mennesker vaager han dog,

4.Mosebog 23:19,20
Gud er ikke et Menneske, at han skulde lyve, et Menneskebarn, at han skulde angre; mon han siger noget uden at gøre det, mon han taler uden at fuldbyrde det?…

Prædikeren 1:15
Kroget kan ej blive lige, og halvt kan ej blive helt.

Prædikeren 3:14
Jeg skønnede, at alt, hvad Gud virker, bliver evindelig, uden at noget kan føjes til eller tages fra; og saaledes har Gud gjort det, for at man skal frygte for hans Aasyn.

Romerne 9:19
Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem staar hans Villie imod?

Jakob 1:17
Al god Gave og al fuldkommen Gave er ovenfra og kommer ned fra Lysenes Fader, hos hvem der ikke er Forandring eller skiftende Skygge.

and what

Salmerne 115:3
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Salmerne 135:6
HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og paa Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Ordsprogene 19:21
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast.

Esajas 14:24-27
Hærskarers HERRE har svoret saaledes: Visselig, som jeg har tænkt det, saa skal det ske, og som jeg satte mig for, saa staar det fast:…

Esajas 46:10
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: »Mit Raad staar fast, jeg fuldbyrder al min Vilje,«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Efeserne 1:9-11
idet han kundgjorde os sin Villies Hemmelighed, efter sin velbehagelige Beslutning, som han havde fattet hos sig selv,…

Links
Job 23:13 InterlinearJob 23:13 FlersprogedeJob 23:13 SpanskJob 23:13 FranskeHiob 23:13 TyskJob 23:13 KinesiskJob 23:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 23
12fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst. 13Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar. 14Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.…
Krydshenvisninger
Job 10:7
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!

Job 10:13
og saa gemte du dog i dit Hjerte paa dette, jeg skønner, dit Øjemed var:

Job 23:12
fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

Job 23:14
Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.

Esajas 14:24
Hærskarers HERRE har svoret saaledes: Visselig, som jeg har tænkt det, saa skal det ske, og som jeg satte mig for, saa staar det fast:

Job 23:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden