Klagesangene 3:37
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvo taler vel, saa det sker, om ej Herren byder?

Norsk (1930)
Hvem talte så det skjedde, uten at Herren bød det?

Svenska (1917)
Vem sade, och det vart, om det ej var Herren som bjöd?

King James Bible
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?

English Revised Version
Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
Bibel Viden Treasury

saith

Salmerne 33:9-11
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.…

Ordsprogene 16:9
Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.

Ordsprogene 19:21
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast.

Ordsprogene 21:30
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.

Esajas 46:10
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: »Mit Raad staar fast, jeg fuldbyrder al min Vilje,«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Romerne 9:15
Thi han siger til Moses: »Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over.«

Efeserne 1:11
i hvem vi ogsaa have faaet Arvelodden, forud bestemte efter hans Forsæt, der virker alt efter sin Villies Raad,

Jakob 4:13-15
Og nu I, som sige: I Dag eller i Morgen ville vi gaa til den eller den By og blive der et Aar og købslaa og vinde,…

Links
Klagesangene 3:37 InterlinearKlagesangene 3:37 FlersprogedeLamentaciones 3:37 SpanskLamentations 3:37 FranskeKlagelieder 3:37 TyskKlagesangene 3:37 KinesiskLamentations 3:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
37Hvo taler vel, saa det sker, om ej Herren byder? 38Kommer ikke baade ondt og godt fra den Højestes Mund?…
Krydshenvisninger
Salmerne 33:9
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Jeremias 23:32
Se, jeg kommer over Profeterne, som profeterer og udspreder Løgnedrømme, lyder det fra HERREN, og vildleder mit Folk med deres Løgne og Pralen, og jeg har ikke sendt dem eller givet dem nogen Befaling; de bringer ikke dette Folk nogen Hjælp, lyder det fra HERREN.

Klagesangene 3:36
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden