Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse. Norsk (1930) idet de lovet Gud og hadde yndest hos hele folket. Og Herren la hver dag dem som lot sig frelse, til menigheten. Svenska (1917) Och allt folket vad dem väl bevåget. Och Herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas. King James Bible Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. English Revised Version praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved. Bibel Viden Treasury having. Apostlenes G. 4:21,33 Lukas 2:52 Lukas 19:48 Romerne 14:18 the Lord. Apostlenes G. 2:39 Apostlenes G. 5:14 Apostlenes G. 11:24 Apostlenes G. 13:48 Romerne 8:30 Romerne 9:27 Romerne 11:5-7 Titus 3:4,5 Links Apostlenes G. 2:47 Interlinear • Apostlenes G. 2:47 Flersprogede • Hechos 2:47 Spansk • Actes 2:47 Franske • Apostelgeschichte 2:47 Tysk • Apostlenes G. 2:47 Kinesisk • Acts 2:47 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 2 …46Og idet de hver Dag vedholdende og endrægtigt kom i Helligdommen og brød Brødet hjemme, fik de deres Føde med Fryd og i Hjertets Enfold, 47idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse. Krydshenvisninger Apostlenes G. 2:41 De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til. Apostlenes G. 4:4 Men mange af dem, som havde hørt Ordet, troede, og Tallet paa Mændene blev omtrent fem Tusinde. Apostlenes G. 5:13 Men af de andre turde ingen holde sig til dem; dog priste Folket dem højt, Apostlenes G. 5:14 og der føjedes stedse flere troende til Herren, Skarer baade af Mænd og Kvinder, Apostlenes G. 6:1 Men da i de Dage Disciplenes Antal forøgedes, begyndte Hellenisterne at knurre imod Hebræerne, fordi deres Enker bleve tilsidesatte ved den daglige Uddeling. Apostlenes G. 6:7 Og Guds Ord havde Fremgang og Disciplenes Tal forøgedes meget i Jerusalem; og en stor Mængde af Præsterne adløde Troen. Apostlenes G. 9:31 Saa havde da Menigheden Fred over hele Judæa og Galilæa og Samaria, og den opbyggedes og vandrede i Herrens Frygt, og ved den Helligaands Formaning voksede den. Apostlenes G. 9:35 Og alle Beboere af Lydda og Saron saa ham, og de omvendte sig til Herren. Apostlenes G. 11:21 Og Herrens Haand var med dem, og et stort Antal blev troende og omvendte sig til Herren. Apostlenes G. 11:24 Thi han var en god Mand og fuld af den Helligaand og Tro. Og en stor Skare blev ført til Herren. Apostlenes G. 14:1 Men det skete i Ikonium, at de sammen gik ind i Jødernes Synagoge og talte saaledes, at en stor Mængde, baade af Jøder og Grækere, troede. Apostlenes G. 14:21 Og da de havde forkyndt Evangeliet i denne By og vundet mange Disciple, vendte de tilbage til Lystra og Ikonium og Antiokia Apostlenes G. 16:5 Saa styrkedes Menighederne i Troen og voksede i Antal hver Dag. Apostlenes G. 17:12 Saa troede da mange af dem og ikke faa af de fornemme græske Kvinder og Mænd. 1.Korinther 1:18 Thi Korsets Ord er vel for dem, som fortabes, en Daarskab, men for dem, som frelses, for os er det en Guds Kraft. |
    |