Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene. Norsk (1930) for den som heri tjener Kristus, han er velbehagelig for Gud og tekkelig for mennesker. Svenska (1917) Den som häri tjänar Kristus, han är välbehaglig för Gud och håller provet inför människor. King James Bible For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men. English Revised Version For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men. Bibel Viden Treasury in. Romerne 14:4 Romerne 6:22 Romerne 12:11 Romerne 16:18 Markus 13:34 Johannes 12:26 1.Korinther 7:22 Galaterne 6:15,16 Kolossenserne 3:24 Titus 2:11-14 is. Romerne 12:1,2 1.Mosebog 4:7 Prædikeren 9:7 Apostlenes G. 10:35 2.Korinther 8:21 Filipperne 4:18 1.Timotheus 2:3 1.Timotheus 5:4 1.Peter 2:5,20 and. 2.Korinther 4:2 2.Korinther 5:11 2.Korinther 6:4 2.Korinther 8:21 1.Thessaloniker 1:3,4 Jakob 2:18-26 1.Peter 3:16 Links Romerne 14:18 Interlinear • Romerne 14:18 Flersprogede • Romanos 14:18 Spansk • Romains 14:18 Franske • Roemer 14:18 Tysk • Romerne 14:18 Kinesisk • Romans 14:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 14 …17Thi Guds Rige bestaar ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligaand. 18Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene. 19Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!… Krydshenvisninger Romerne 16:18 Thi saadanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter. 2.Korinther 5:9 Derfor sætte vi ogsaa vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige. 2.Korinther 8:21 thi vi lægge Vind paa, hvad der er godt ikke alene i Herrens, men ogsaa i Menneskers Øjne. Filipperne 4:8 I øvrigt, Brødre! alt, hvad der er sandt, hvad der er ærbart, hvad der er retfærdigt, hvad der er rent, hvad der er elskeligt, hvad der har godt Lov, enhver Dyd og enhver Hæder: lægger eder det paa Sinde! 1.Peter 2:12 saa I føre en god Vandel iblandt Hedningerne, for at de paa Grund af de gode Gerninger, som de faa at se, kunne prise Gud paa Besøgelsens Dag for det, som de bagtale eder for som Ugerningsmænd. |