Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til. Norsk (1930) De som nu tok imot hans ord, blev døpt, og det blev på den dag lagt til omkring tre tusen sjeler. Svenska (1917) De som då togo emot hans ort läto döpa sig; och så ökades församlingen på den dagen med vid pass tre tusen personer. King James Bible Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. English Revised Version They then that received his word were baptized: and there were added unto them in that day about three thousand souls. Bibel Viden Treasury gladly. Apostlenes G. 2:37 Apostlenes G. 8:6-8 Apostlenes G. 13:48 Apostlenes G. 16:31-34 Matthæus 13:44-46 Galaterne 4:14,15 1.Thessaloniker 1:6 were baptized. Apostlenes G. 2:38 added. Apostlenes G. 2:47 Apostlenes G. 1:15 Apostlenes G. 4:4 Salmerne 72:16,17 Salmerne 110:3 Lukas 5:5-7 Johannes 14:12 Links Apostlenes G. 2:41 Interlinear • Apostlenes G. 2:41 Flersprogede • Hechos 2:41 Spansk • Actes 2:41 Franske • Apostelgeschichte 2:41 Tysk • Apostlenes G. 2:41 Kinesisk • Acts 2:41 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 2 …40Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: »Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!« 41De, som nu toge imod hans Ord, bleve døbte; og der føjedes samme Dag omtrent tre Tusinde Sjæle til. Krydshenvisninger Apostlenes G. 2:47 idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse. Apostlenes G. 3:23 Men det skal ske, hver Sjæl, som ikke hører den Profet, skal udryddes af Folket.« Apostlenes G. 4:4 Men mange af dem, som havde hørt Ordet, troede, og Tallet paa Mændene blev omtrent fem Tusinde. Apostlenes G. 7:14 Men Josef sendte Bud og lod sin Fader Jakob og al sin Slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle. Apostlenes G. 27:37 Men vi vare i Skibet i alt to Hundrede og seks og halvfjerdsindstyve Sjæle. Romerne 13:1 Hver Sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de, som ere, ere indsatte af Gud, 1.Peter 3:20 som fordum vare genstridige, dengang Guds Langmodighed ventede i Noas Dage, medens Arken byggedes, i hvilken faa, nemlig otte, Sjæle bleve frelste igennem Vand, Aabenbaring 16:3 Og den anden Engel udgød sin Skaal i Havet, og det blev til Blod som af en død; og hver levende Sjæl i Havet døde. |