Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede paa dem. Norsk (1930) Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem. Svenska (1917) Vid midnattstiden voro Paulus och Silas stadda i bön och lovade Gud med sång, och de andra fångarna hörde på dem. King James Bible And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them. English Revised Version But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them; Bibel Viden Treasury at midnight. Job 35:10 Salmerne 22:2 Salmerne 42:8 Salmerne 77:6 Salmerne 119:55,62 Esajas 30:29 prayed. Salmerne 50:15 Salmerne 77:2 Salmerne 91:15 Matthæus 26:38,39 Lukas 22:44 Hebræerne 5:7 Jakob 5:13 sang. Apostlenes G. 5:41 Salmerne 34:1 Matthæus 5:10,11 Lukas 6:22,23 Romerne 5:3 Romerne 12:12 2.Korinther 4:8,9,16 2.Korinther 4:17 2.Korinther 6:10 Filipperne 2:17 Filipperne 4:4-7 Kolossenserne 1:24 Kolossenserne 3:15-17 1.Thessaloniker 5:16-18 Jakob 1:2 1.Peter 1:6-8 1.Peter 4:14 and the. Ezra 3:12,13 Salmerne 71:7 Zakarias 3:8 Links Apostlenes G. 16:25 Interlinear • Apostlenes G. 16:25 Flersprogede • Hechos 16:25 Spansk • Actes 16:25 Franske • Apostelgeschichte 16:25 Tysk • Apostlenes G. 16:25 Kinesisk • Acts 16:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 16 25Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede paa dem. 26Men pludseligt kom der et stort Jordskælv, saa at Fængselets Grundvolde rystede, og straks aabnedes alle Dørene, og alles Lænker løstes.… Krydshenvisninger Job 35:10 men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten, Salmerne 119:55 Om Natten kom jeg dit Navn i Hu, HERRE, jeg holdt din Lov. Apostlenes G. 15:22 Da besluttede Apostlene og de Ældste tillige med hele Menigheden at udvælge nogle Mænd af deres Midte og sende dem til Antiokia tillige med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, kaldet Barsabbas, og Silas, hvilke Mænd vare ansete iblandt Brødrene. Apostlenes G. 16:19 Men da hendes Herrer saa, at deres Haab om Vinding var forsvundet, grebe de Paulus og Silas og slæbte dem hen paa Torvet for Øvrigheden. Apostlenes G. 16:33 Og han tog dem til sig i den samme Stund om Natten og aftoede deres Saar; og han selv og alle hans blev straks døbte. Efeserne 5:19 saa I tale hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren |