Job 35:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

Norsk (1930)
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*,

Svenska (1917)
men ingen frågar: »Var är min Gud, min skapare, han som låter lovsånger ljuda mitt i natten,

King James Bible
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

English Revised Version
But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night;
Bibel Viden Treasury

none

Job 36:13
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

1.Krønikebog 10:13,14
Saaledes døde Saul for den Utroskabs Skyld, han havde vist HERREN, fordi han ikke havde givet Agt paa HERRENS Ord, ogsaa fordi han havde adspurgt en Aand for at faa et Raad…

2.Krønikebog 28:22,23
Og selv da Assyrerkongen bragte ham i Nød, var Kong Akaz paa ny troløs mod HERREN;…

Esajas 8:21
Han skal vanke om i Landet, trykket og hungrig. Og naar han hungrer, skal han blive rasende og bande sin Konge og sin Gud. Vender han sig til det høje,

Where

Prædikeren 12:1
Tænk Paa din Skaber i Ungdommens Dage, førend de onde Dage kommer og Aarene nærmer sig, om hvilke du vil sige: »I dem har jeg ikke Behag!«

Esajas 51:13
at du glemmer HERREN, din Skaber, der udspændte Himlen og grundfæsted Jorden, at du altid Dagen lang frygter for Undertrykkerens Vrede. Saa snart han vil til at lægge øde, hvor er da Undertrykkerens Vrede?

1.Peter 4:19
Derfor skulle ogsaa de, som lide efter Guds Villie, befale den trofaste Skaber deres Sjæle, idet de gøre det gode.

my

Job 32:22
thi at smigre bruger jeg ikke, snart rev min Skaber mig ellers bort!

Job 36:3
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;

Esajas 54:5
Thi din Ægtemand er din Skaber, hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.

who

Salmerne 42:8
Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud.

Salmerne 77:6
jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Aand.

Salmerne 119:62
Jeg staar op ved Midnat og takker dig for dine retfærdige Lovbud.

Salmerne 149:5
De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Apostlenes G. 16:25
Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede paa dem.

Links
Job 35:10 InterlinearJob 35:10 FlersprogedeJob 35:10 SpanskJob 35:10 FranskeHiob 35:10 TyskJob 35:10 KinesiskJob 35:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 35
9Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm, 10men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten, 11lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 16:25
Men ved Midnat bade Paulus og Silas og sang Lovsange til Gud; og Fangerne lyttede paa dem.

Job 4:17
»Har et Menneske Ret for Gud, mon en Mand er ren for sin Skaber?

Job 8:21
End skal han fylde din Mund med Latter og dine Læber med Jubel;

Job 21:14
skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!

Job 27:10
Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, naar han paakalder ham?

Job 36:13
Men vanhellige Hjerter forbitres; naar han binder dem, raaber de ikke om Hjælp;

Salmerne 42:8
Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud.

Salmerne 77:6
jeg gransker om Natten i Hjertet, grunder og ransager min Aand.

Salmerne 149:5
De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Esajas 51:13
at du glemmer HERREN, din Skaber, der udspændte Himlen og grundfæsted Jorden, at du altid Dagen lang frygter for Undertrykkerens Vrede. Saa snart han vil til at lægge øde, hvor er da Undertrykkerens Vrede?

Job 35:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden