1.Timotheus 4:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Indtil jeg kommer, saa giv Agt paa Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen.

Norsk (1930)
Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer!

Svenska (1917)
Var nitisk i att föreläsa skriften och i att förmana och undervisa, till dess jag kommer.

King James Bible
Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

English Revised Version
Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching.
Bibel Viden Treasury

I come.

1.Timotheus 3:14,15
Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg haaber at komme snart til dig;…

to reading.

5.Mosebog 17:19
og han skal have den hos sig og læse i den alle sine Levedage, at han kan lære at frygte HERREN sin Gud, saa han tager Vare paa alle denne Lovs Ord og paa disse Anordninger og holder dem,

Josva 1:8
Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der staar skrevet i den; thi da vil det gaa dig vel i al din Færd, og Lykken vil følge dig.

Salmerne 1:2,3
men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.…

Salmerne 119:97-104
Hvor elsker jeg dog din Lov! Hele Dagen grunder jeg paa den.…

Ordsprogene 2:4,5
søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,…

Matthæus 13:51,52
Have I forstaaet alt dette?« De sige til ham: »Ja.«…

Johannes 5:39
I ransage Skrifterne, fordi I mene i dem at have evigt Liv; og det er dem, som vidne om mig.

Apostlenes G. 6:4
Men vi ville holde trolig ved i Bønnen og Ordets Tjeneste.«

Apostlenes G. 17:11
Men disse vare mere velsindede end de i Thessalonika, de modtoge Ordet med al Redebonhed og ransagede daglig Skrifterne, om disse Ting forholdt sig saaledes.

2.Timotheus 2:15-17
Gør dig Flid for at fremstille dig selv som prøvet for Gud, som en, Arbejder, der ikke behøver at skamme sig, som rettelig lærer Sandhedens Ord.…

to exhortation.

Romerne 12:8
eller om nogen formaner, paa Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde!

1.Korinther 14:3
Men den, som profeterer, taler Mennesker til Opbyggelse og Formaning og Trøst.

Titus 2:15
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!

to doctrine.

1.Timotheus 4:6,16
Naar du foreholder Brødrene dette, er du en god Kristi Jesu Tjener, idet du næres ved Troens og den gode Læres Ord, den, som du har efterfulgt;…

1.Korinther 14:6,26
Men nu, Brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i Tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Aabenbaring eller ved Kundskab, enten ved Profeti eller ved Lære?…

2.Timotheus 4:2
Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring!

Links
1.Timotheus 4:13 Interlinear1.Timotheus 4:13 Flersprogede1 Timoteo 4:13 Spansk1 Timothée 4:13 Franske1 Timotheus 4:13 Tysk1.Timotheus 4:13 Kinesisk1 Timothy 4:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Timotheus 4
12Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed! 13Indtil jeg kommer, saa giv Agt paa Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen. 14Forsøm ikke den Naadegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Haandspaalæggelse af de Ældste.…
Krydshenvisninger
1.Timotheus 3:14
Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg haaber at komme snart til dig;

2.Timotheus 3:15
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen paa Kristus Jesus.

Titus 2:15
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!

1.Timotheus 4:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden