Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Indtil jeg kommer, saa giv Agt paa Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen. Norsk (1930) Legg vinn på oplesningen av Skriften, på formaningen, på læren, inntil jeg kommer! Svenska (1917) Var nitisk i att föreläsa skriften och i att förmana och undervisa, till dess jag kommer. King James Bible Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine. English Revised Version Till I come, give heed to reading, to exhortation, to teaching. Bibel Viden Treasury I come. 1.Timotheus 3:14,15 to reading. 5.Mosebog 17:19 Josva 1:8 Salmerne 1:2,3 Salmerne 119:97-104 Ordsprogene 2:4,5 Matthæus 13:51,52 Johannes 5:39 Apostlenes G. 6:4 Apostlenes G. 17:11 2.Timotheus 2:15-17 to exhortation. Romerne 12:8 1.Korinther 14:3 Titus 2:15 to doctrine. 1.Timotheus 4:6,16 1.Korinther 14:6,26 2.Timotheus 4:2 Links 1.Timotheus 4:13 Interlinear • 1.Timotheus 4:13 Flersprogede • 1 Timoteo 4:13 Spansk • 1 Timothée 4:13 Franske • 1 Timotheus 4:13 Tysk • 1.Timotheus 4:13 Kinesisk • 1 Timothy 4:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 4 …12Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed! 13Indtil jeg kommer, saa giv Agt paa Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen. 14Forsøm ikke den Naadegave, som er i dig, som blev given dig under Profeti med Haandspaalæggelse af de Ældste.… Krydshenvisninger 1.Timotheus 3:14 Disse Ting skriver jeg dig til, ihvorvel jeg haaber at komme snart til dig; 2.Timotheus 3:15 og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen paa Kristus Jesus. Titus 2:15 Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig! |