Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd, Norsk (1930) Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd, Svenska (1917) Men honom som förmår bevara eder ifrån fall och ställa eder inför sin härlighet ostraffliga, i fröjd, King James Bible Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, English Revised Version Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, Bibel Viden Treasury able. Judas 1:21 Johannes 10:29,30 Romerne 8:31 Romerne 14:4 Romerne 16:25-27 Efeserne 3:20 2.Timotheus 4:18 present. 2.Korinther 4:14 2.Korinther 11:2 Efeserne 5:27 Kolossenserne 1:22,28 Kolossenserne 3:4 Hebræerne 13:20,21 faultless. Aabenbaring 14:5 the presence. Matthæus 16:27 Matthæus 19:28 Matthæus 25:31 Lukas 9:26 1.Thessaloniker 4:16,17 1.Peter 4:13 exceeding. Salmerne 21:6 Salmerne 43:4 Matthæus 5:12 2.Korinther 4:17 1.Peter 4:13 Links Judas 1:24 Interlinear • Judas 1:24 Flersprogede • Judas 1:24 Spansk • Jude 1:24 Franske • Judas 1:24 Tysk • Judas 1:24 Kinesisk • Jude 1:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Judas 1 24Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd, 25den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen. Krydshenvisninger Romerne 16:25 Men ham, som kan styrke eder i mit Evangelium og Forkyndelsen af Jesus Kristus, i Overensstemmelse med Aabenbarelse af en Hemmelighed, som var fortiet fra evige Tider, 2.Korinther 4:14 idet vi vide, at han, som oprejste den Herre Jesus, skal ogsaa oprejse os med Jesus og fremstille os tillige med eder. Jakob 2:10 Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle. 1.Peter 4:13 men glæder eder i samme Maal, som I have Del i Kristi Lidelser, for at I ogsaa kunne glæde og fryde eder ved hans Herligheds Aabenbarelse. 2.Peter 1:10 Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse og Udvælgelse; thi naar I gøre dette, skulle I ingen Sinde støde an. Aabenbaring 14:5 og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige. |