Lukas 1:46
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren;

Norsk (1930)
Da sa Maria: Min sjel ophøier Herren,

Svenska (1917)
Då sade Maria: »Min själ prisar storligen Herren,

King James Bible
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

English Revised Version
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
Bibel Viden Treasury

1.Samuel 2:1
Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse.

Salmerne 34:2,3
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.…

Salmerne 35:9
Min Sjæl skal juble i HERREN, glædes ved hans Frelse,

Salmerne 103:1,2
Af David. Min Sjæl, lov HERREN, og alt i mig love hans hellige Navn!…

Esajas 24:15,16
»Derfor skal I ære HERREN i Østen, paa Havets Strande HERRENS, Israels Guds, Navn!«…

Esajas 45:25
Ved HERREN naar al Israels Æt til sin Ret og jubler.

Esajas 61:10
Jeg vil glæde mig højlig i HERREN, min Sjæl skal juble i min Gud; thi han klædte mig i Frelsens Klæder, hylled mig i Retfærds Kappe, som en Brudgom, der binder sit Hovedbind, som Bruden, der fæster sine Smykker.

Habakkuk 3:17,18
Thi Figentræet blomstrer ikke, Vinstokken giver intet, Olietræets Afgrøde svigter, Markerne giver ej Føde. Faarene svandt af Folden, i Staldene findes ej Okser.…

Romerne 5:11
ja, ikke det alene, men ogsaa saaledes, at vi rose os af Gud ved vor Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu have faaet Forligelsen.

1.Korinther 1:31
for at, som der er skrevet: »Den, som roser sig, rose sig af Herren!«

2.Korinther 2:14
Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os paa ethvert Sted.

Filipperne 3:3
Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Aand og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os paa Kødet,

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

1.Peter 1:8
ham, som I ikke have set og dog elske, ham, som I, skønt I nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget Glæde,

Links
Lukas 1:46 InterlinearLukas 1:46 FlersprogedeLucas 1:46 SpanskLuc 1:46 FranskeLukas 1:46 TyskLukas 1:46 KinesiskLuke 1:46 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 1
46Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren; 47og min Aand fryder sig over Gud, min Frelser;…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:1
Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse.

Salmerne 34:2
min Sjæl skal rose sig af HERREN, de ydmyge skal høre det og glæde sig.

Salmerne 34:3
Hylder HERREN i Fællig med mig, lad os sammen ophøje hans Navn!

1.Thessaloniker 5:23
Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse!

Lukas 1:45
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden