Romerne 12:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker!

Norsk (1930)
Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

Svenska (1917)
Hållen frid med alla människor, om möjligt är, och så mycket som på eder beror.

King James Bible
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

English Revised Version
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
Bibel Viden Treasury

Romerne 14:17,19
Thi Guds Rige bestaar ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligaand.…

2.Samuel 20:19
Og nu søger du at bringe Død over en By, som er en Moder i Israel! Hvorfor vil du ødelægge HERRENS Arvelod?«

Salmerne 34:14
hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.

Salmerne 120:5-7
Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte!…

Ordsprogene 12:20
De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.

Matthæus 5:5,9
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.…

Markus 9:50
Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!«

1.Korinther 7:15
Men skiller den vantro sig, saa lad ham skille sig; ingen Broder eller Søster er trælbunden i saadanne Tilfælde; men Gud har kaldet os til Fred.

2.Korinther 13:11
I øvrigt, Brødre! glæder eder, bliver fuldkommengjorte, lader eder formane, værer enige, værer fredsommelige, og Kærlighedens og Fredens Gud skal være med eder.

Galaterne 5:22
Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed,

Efeserne 4:3
og gøre eder Flid for at bevare Aandens Enhed i Fredens Baand;

Kolossenserne 3:14,15
Men over alt dette skulle I iføre eder Kærligheden, hvilket er Fuldkommenhedens Baand.…

1.Thessaloniker 5:13
og agte dem højlig i Kærlighed for deres Gernings Skyld. Holder Fred med hverandre!

2.Timotheus 2:22
Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som paakalde Herren af et rent Hjerte;

Hebræerne 12:14
Stræber efter Fred med alle og efter Helliggørelsen, uden hvilken ingen skal se Herren;

Jakob 3:16-18
thi hvor der er Avind og Rænkesyge, der er Forvirring og al ond Handel.…

1.Peter 3:11
han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den!

Links
Romerne 12:18 InterlinearRomerne 12:18 FlersprogedeRomanos 12:18 SpanskRomains 12:18 FranskeRoemer 12:18 TyskRomerne 12:18 KinesiskRomans 12:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 12
17Betaler ikke nogen ondt for ondt; lægger Vind paa, hvad der er godt for alle Menneskers Aasyn! 18Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker! 19Hævner eder ikke selv, I elskede! men giver Vreden Rum; thi der er skrevet: »Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren.«…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 3:30
Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, naar han ikke har voldet dig Men.

Matthæus 5:24
saa lad din Gave blive der foran Alteret, og gaa hen, forlig dig først med din Broder, og kom da og offer din Gave!

Markus 9:50
Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!«

Romerne 1:15
Saaledes er jeg, hvad mig angaar, redebon til at forkynde Evangeliet ogsaa for eder, som ere i Rom.

Romerne 14:19
Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!

Romerne 12:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden