Ordsprogene 3:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, naar han ikke har voldet dig Men.

Norsk (1930)
Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!

Svenska (1917)
Tvista icke med någon utan sak, då han icke har gjort dig något ont.

King James Bible
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

English Revised Version
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 17:14
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Ordsprogene 18:6
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,

Ordsprogene 25:8,9
skrid ikke til Trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, naar din Næste gør dig til Skamme?…

Ordsprogene 29:22
Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.

Matthæus 5:39-41
Men jeg siger eder, at I maa ikke sætte eder imod det onde; men dersom nogen giver dig et Slag paa din højre Kind, da vend ham ogsaa den anden til!…

Romerne 12:18-21
Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker!…

1.Korinther 6:6-8
Men Broder fører Sag imod Broder, og det for vantro!…

2.Timotheus 2:24
men en Herrens Tjener bør ikke strides, men være mild imod alle, dygtig til at lære, i Stand til at taale ondt,

Links
Ordsprogene 3:30 InterlinearOrdsprogene 3:30 FlersprogedeProverbios 3:30 SpanskProverbes 3:30 FranskeSprueche 3:30 TyskOrdsprogene 3:30 KinesiskProverbs 3:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
29Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed. 30Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, naar han ikke har voldet dig Men. 31Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;…
Krydshenvisninger
Romerne 12:18
Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker!

Ordsprogene 26:17
Den griber en Hund i Øret, som blander sig i uvedkommende Strid.

Ordsprogene 3:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden