Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte! Norsk (1930) Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! Svenska (1917) Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor! King James Bible Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! English Revised Version Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! Bibel Viden Treasury woe Jeremias 9:2,3,6 Jeremias 15:10 Mika 7:1,2 2.Peter 2:7,8 Aabenbaring 2:13 Mesech 1.Mosebog 10:2 Ezekiel 27:13 the tents 1.Mosebog 25:13 1.Samuel 25:1 Højsangen 1:5 Esajas 60:6,7 Jeremias 49:28,29 Links Salmerne 120:5 Interlinear • Salmerne 120:5 Flersprogede • Salmos 120:5 Spansk • Psaume 120:5 Franske • Psalm 120:5 Tysk • Salmerne 120:5 Kinesisk • Psalm 120:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 120 …4Den stærkes Pile er hvæsset ved glødende Gyvel. 5Ve mig, at jeg maa leve som fremmed i Mesjek, bo iblandt Kedars Telte! 6Min Sjæl har længe nok boet blandt Folk, som hader Fred.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 10:2 Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. 1.Mosebog 25:13 Følgende er Navnene paa Ismaels Sønner efter deres Navne og Slægter: Nebajot, Ismaels førstefødte, Kedar, Adbe'el, Mibsam, 1.Krønikebog 1:5 Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. Højsangen 1:5 Jeg er sort, dog yndig, Jerusalems Døtre, som Kedars Telte, som Salmas Forhæng. Esajas 21:16 Thi saa sagde Herren til mig: »Et Aar endnu, som Daglejeren regner Aaret, og det er ude med al Kedars Herlighed. Esajas 60:7 alt Kedars Smaakvæg samles til dig, dig tjener Nebajots Vædre, til mit Velbehag ofres de til mig, mit Bedehus herliggøres. Jeremias 2:10 Drag engang over til Kittæernes Strande og se efter, send Bud til Kedar og spørg jer nøje for; se efter, om sligt er hændet før! Jeremias 9:2 Ak, fandt jeg i Ørkenen et Herberg for Vandringsmænd. Saa drog jeg bort fra mit Folk og gik fra dem. Thi Horkarle er de alle, en svigefuld Bande; Jeremias 9:6 Voldsdaad Slag i Slag og Svig paa Svig; de nægter at kendes ved mig, saa lyder det fra HERREN. Jeremias 49:28 Om Kedar og Hazors Riger, som Kong Nebukadrezar af Babel slog. Saa siger HERREN: Kom og drag op mod Kedar, ødelæg Østens Sønner! Ezekiel 27:13 Javan, Tubal og Mesjek drev Handel med dig; Trælle og Kobberkar gav de dig i Bytte. Ezekiel 27:21 Araberne og alle Kedars Fyrster var dine Handelsvenner; med Lam, Vædre og Bukke handlede de med dig. Ezekiel 38:2 Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Gog i Magogs Land, Fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profeter imod ham Ezekiel 38:3 og sig: Saa siger den Herre HERREN: Se, jeg kommer over dig, Gog, Fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal. Ezekiel 39:1 Du, Menneskesøn, Profetér mod Gog og sig: Saa siger den Herre HERREN. Se, Jeg kommer over dig, Gog, Fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal! |
    |