Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn, Norsk (1930) Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge! Svenska (1917) Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung. King James Bible Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. English Revised Version Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. Bibel Viden Treasury rejoice Salmerne 100:1-3 Salmerne 135:3,4 5.Mosebog 7:6,7 5.Mosebog 12:7 1.Samuel 12:22 Job 35:10 Esajas 54:5 let the Esajas 52:7 Esajas 62:11,12 Joel 2:23 Zakarias 9:9 Matthæus 21:5 Matthæus 25:34 Lukas 19:27,38 Johannes 19:15,19-22 Filipperne 3:3 Aabenbaring 19:6 Links Salmerne 149:2 Interlinear • Salmerne 149:2 Flersprogede • Salmos 149:2 Spansk • Psaume 149:2 Franske • Psalm 149:2 Tysk • Salmerne 149:2 Kinesisk • Psalm 149:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 149 1Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling! 2Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn, 3de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;… Krydshenvisninger Dommer 8:23 Men Gideon svarede dem: »Hverken jeg eller min Søn vil herske over eder; HERREN skal herske over eder!« Salmerne 47:6 Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge; Salmerne 85:6 Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig! Salmerne 95:6 Kom, lad os bøje os, kaste os ned, knæle for HERREN, vor Skaber! Joel 2:23 Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før. Zakarias 9:9 Fryd dig saare, Zions Datter, raab med Glæde, Jerusalems Datter! Se, din Konge kommer til dig. Retfærdig og sejrrig er han, ydmyg, ridende paa et Æsel, paa en Asenindes Føl. |