Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er. Norsk (1930) Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til. Svenska (1917) Genom det har allt blivit till, och utan det har intet blivit till, som är till. King James Bible All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. English Revised Version All things were made by him; and without him was not anything made that hath been made. Bibel Viden Treasury A. 1. B.C. 4004 Johannes 1:10 Johannes 5:17-19 1.Mosebog 1:1,26 Salmerne 33:6 Salmerne 102:25 Esajas 45:12,18 Efeserne 3:9 Kolossenserne 1:16,17 Hebræerne 1:2,3,10-12 Hebræerne 3:3,4 Aabenbaring 4:11 Links Johannes 1:3 Interlinear • Johannes 1:3 Flersprogede • Juan 1:3 Spansk • Jean 1:3 Franske • Johannes 1:3 Tysk • Johannes 1:3 Kinesisk • John 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 1 …2Dette var i Begyndelsen hos Gud. 3Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er. 4I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys.… Krydshenvisninger Ordsprogene 8:30 da var jeg Fosterbarn hos ham, hans Glæde Dag efter Dag; for hans Aasyn leged jeg altid, Johannes 1:2 Dette var i Begyndelsen hos Gud. Johannes 1:10 Han var i Verden, og Verden er bleven til ved ham, og Verden kendte ham ikke. 1.Korinther 8:6 saa er der for os dog kun een Gud, Faderen, af hvem alle Ting ere, og vi til ham, og een Herre, Jesus Kristus, ved hvem alle Ting ere, og vi ved ham. Kolossenserne 1:16 thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og paa Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham; Hebræerne 1:2 hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han ogsaa har skabt Verden; Hebræerne 11:3 Ved Tro fatte vi, at Verden er bleven skabt ved Guds Ord, saa det ikke er af synlige Ting, at det, som ses, er blevet til. 1.Johannes 5:1 Hver den, som tror, at Jesus er Kristus, er født af Gud; og hver den, som elsker Faderen, elsker ogsaa den, som er født af ham. Aabenbaring 3:14 Og skriv til Menighedens Engel i Laodikea: Dette siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru Vidne, Guds Skabnings Begyndelse: |
    |